1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,037 --> 00:00:39,247
aku benar-benar minta maaf...

4
00:00:43,544 --> 00:00:45,753
Ya, aku benar-benar minta maaf.

5
00:00:45,837 --> 00:00:48,297
Aku akan sampai di sana dalam dua detik,
Saya benar-benar berada di ujung jalan.

6
00:00:48,382 --> 00:00:50,675
Andi, tidak ada satupun
pesanan sudah selesai.

7
00:00:50,759 --> 00:00:53,511
Tidak, saya tahu. Aku lupa, aku
seharusnya melakukannya tadi malam.

8
00:00:53,595 --> 00:00:55,888
Saya tidak menyelesaikannya sampai larut malam,
tidak kembali sampai larut malam.

9
00:00:55,973 --> 00:00:59,433
Aku akan membereskannya secepatnya
masuklah, aku janji. Segera...

10
00:00:59,518 --> 00:01:02,853
Kami sudah menelepon
di mana-mana, kita berada dalam masalah.

11
00:01:02,938 --> 00:01:05,690
OKE. Baiklah, dengar, aku-aku
benar-benar sudah dekat sekarang.

12
00:01:05,774 --> 00:01:07,358
- Kamu ada di mana?
- Di tikungan.

13
00:01:07,442 --> 00:01:09,860
- Beri aku dua detik. Ta-ra...
- Cepat, cepat.

14
00:01:48,650 --> 00:01:50,651
Hai, Anda sudah menghubungi Kelly.

15
00:01:50,736 --> 00:01:54,322
Tinggalkan pesan untuk saya dan saya akan menerimanya
kembali kepadamu secepat mungkin. Selamat tinggal.

16
00:01:56,533 --> 00:01:58,618
Halo, Kelly. Saya benar-benar minta maaf
Saya melewatkannya. eh...

17
00:01:58,702 --> 00:02:01,704
...Aku baru saja mengalami banyak hal
aktif, tahukah kamu maksudku?

18
00:02:01,788 --> 00:02:04,540
Katakan padanya aku hancur, dan
Aku benar-benar minta maaf.

19
00:02:04,625 --> 00:02:06,917
Aku tidak bisa mempercayainya.

20
00:02:07,002 --> 00:02:09,337
Kepalaku ada di mana-mana.

21
00:02:09,421 --> 00:02:11,380
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
Oh sial.

22
00:02:11,465 --> 00:02:14,342
Katakan saja padanya aku minta maaf,
eh,

23
00:02:14,426 --> 00:02:16,761
dan aku akan meneleponnya sebelum dia
pergi tidur, ya?

24
00:02:16,845 --> 00:02:20,222
Tapi tolong, tolong katakan padanya aku memang begitu
sungguh, sungguh maaf.

25
00:02:20,307 --> 00:02:21,932
A-aku-aku-aku... aku sudah...

26
00:02:22,017 --> 00:02:24,769
Aku punya banyak hal yang terjadi,
apakah kamu tahu maksudku?

27
00:02:24,853 --> 00:02:26,437
Saya telah tinggal di a
koper

28
00:02:26,521 --> 00:02:29,065
dua bulan terakhir.
aku baru pindah tadi malam...

29
00:02:29,149 --> 00:02:33,402
...kamu tahu, jadi...
Aku tahu ini salahku, tapi...

30
00:02:33,487 --> 00:02:37,156
Katakan saja padanya, aku akan menelepon
dia sebelum dia tidur, oke?

31
00:02:37,240 --> 00:02:40,034
Baiklah. Maaf, Tara. Selamat tinggal.

32
00:02:52,297 --> 00:02:53,923
- Pagi, koki.
- Pagi, Nak.

33
00:02:54,007 --> 00:02:55,549
- Kopi koki, koki?
- Ya, ganda, Bill.

34
00:02:55,634 --> 00:02:57,259
- Maaf, Tuan Jones?
- Ya.

35
00:02:57,344 --> 00:02:59,470
Saya Alan Lovejoy, saya
petugas kesehatan lingkungan

36
00:02:59,554 --> 00:03:01,514
untuk Hackney.
Apakah Anda boleh melanjutkan?

37
00:03:01,598 --> 00:03:03,391
Ya, berikan saja padaku
beberapa menit.

38
00:03:03,475 --> 00:03:05,309
Baiklah. Segera setelah Anda
tolong siap.

39
00:03:05,394 --> 00:03:07,353
- Hanya akan berganti pakaian.
- Terima kasih.

40
00:03:07,437 --> 00:03:09,230
Baiklah, Carly,
bisakah kita menyelesaikannya saja?

41
00:03:09,314 --> 00:03:12,066
Kita dapat merangkum beberapa hal
selagi kita menunggunya.

42
00:03:12,150 --> 00:03:15,152
- OKE.
- Eh, kita sudah bilang, Toby?

43
00:03:15,237 --> 00:03:16,779
- Toni.
- Toni.

44
00:03:16,863 --> 00:03:19,615
Tony, kita akan ambil ini
diurutkan sebelum kita buka ya?

45
00:03:19,700 --> 00:03:22,284
- Tidak besok.
- Jangan biarkan Andy melihatmu.

46
00:03:22,369 --> 00:03:24,120
Bersihkan ini.

47
00:03:24,204 --> 00:03:26,038
- Maaf, apakah kamu baru saja...
- Tidak, lakukan saja.

48
00:03:26,123 --> 00:03:28,582
Apakah kamu baru saja mencuci tanganmu?
wastafel persiapan makanan?

49
00:03:28,667 --> 00:03:30,292
- Ya.
- Ya.

50
00:03:30,377 --> 00:03:33,254
Tahukah kamu kalau kita mencuci tangan
di wastafel tempat cuci tangan?

51
00:03:33,338 --> 00:03:34,922
- Dia...
- Tidak, aku, eh...

52
00:03:35,006 --> 00:03:36,841
- Dia baru.
- Siapa namamu?

53
00:03:36,925 --> 00:03:38,509
- Kamil.
- Kamil.

54
00:03:38,593 --> 00:03:40,928
- Berapa lama kamu di sini?
- Seminggu atau lebih.

55
00:03:41,012 --> 00:03:44,390
Oke, apakah kamu sudah makan makanan apa pun
kursus kebersihan? Akreditasi?

56
00:03:44,474 --> 00:03:47,852
Ya, dia punya Level Dua.
- Tingkat Dua, oke.

57
00:03:47,936 --> 00:03:50,312
Baiklah, jika kamu bisa menunjukkannya padaku
sebelum aku pergi.

58
00:03:50,397 --> 00:03:51,981
- Ya, tentu saja.
- Cemerlang.

59
00:03:52,065 --> 00:03:53,607
Camille, aku senang kamu melakukannya
mencuci tanganmu,

60
00:03:53,692 --> 00:03:55,651
hanya saja bukan di tempat kita menyiapkan makanan,
oke?

61
00:03:55,736 --> 00:03:57,361
Tapi saya yakin Anda sudah mengetahuinya.

62
00:03:57,446 --> 00:03:59,530
- Selesaikan saja dirimu, oke?
- Aku tahu, aku tahu.

63
00:03:59,614 --> 00:04:02,783
Baiklah, jadi, kami akan memeriksanya
mereka lemari es.

64
00:04:05,954 --> 00:04:07,580
Dan itu adalah...

65
00:04:08,832 --> 00:04:10,708
Itu baru soal regulasi.

66
00:04:10,792 --> 00:04:13,502
Yang tentu saja...

67
00:04:13,587 --> 00:04:15,546
- Delapan derajat.
- Delapan derajat.

68
00:04:15,630 --> 00:04:17,965
Tapi idealnya, seperti itu
di sekitar sana,

69
00:04:18,049 --> 00:04:19,842
Saya lebih suka untuk menjadi sedikit lebih rendah,

70
00:04:19,926 --> 00:04:22,470
di wilayah lima
akan ideal.

71
00:04:22,554 --> 00:04:24,513
Tapi delapan derajat itu benar
peraturan.

72
00:04:24,598 --> 00:04:26,807
- Delapan derajat adalah regulasi.
- Apakah kita memenuhi peraturan?

73
00:04:26,892 --> 00:04:28,476
- Anda memenuhi peraturan.
- Besar.

74
00:04:28,560 --> 00:04:31,520
Tapi tidak, yang saya katakan adalah jika
kamu mengemas lemari es itu lagi,

75
00:04:31,605 --> 00:04:34,190
sirkulasi udara,
itu tidak akan berputar

76
00:04:34,274 --> 00:04:36,317
dan Anda akan menyia-nyiakan a
memuat lebih banyak makanan,

77
00:04:36,401 --> 00:04:37,985
karena itu akan pergi ke atas
delapan derajat.

78
00:04:38,069 --> 00:04:40,070
Jadi selalu berbuat salah di pihak
hati-hati, Carly.

79
00:04:40,155 --> 00:04:42,406
Seperti yang dikatakan Tuan Lewis,
inspektur lainnya,

80
00:04:42,491 --> 00:04:45,493
"Jangan ambil risiko demi biskuit,"
itulah yang kami coba sampaikan.

81
00:04:46,661 --> 00:04:48,662
Maaf, halo? Halo?

82
00:04:50,165 --> 00:04:53,209
Baiklah... Apakah kamu ingin menaruhnya
pisaunya jatuh sebentar?

83
00:04:53,293 --> 00:04:54,835
- Ya, maaf.
- Terima kasih.

84
00:04:54,920 --> 00:04:57,004
Kata cepat. Bicara saja padaku
melalui apa yang kamu lakukan.

85
00:04:57,088 --> 00:04:58,631
-Nah, menyiapkan bebek untuk ini
malam.

86
00:04:58,715 --> 00:05:00,800
Mempersiapkan bebek. Oke, dan bagaimana caranya
maukah kamu melakukan itu?

87
00:05:00,884 --> 00:05:03,010
Eh, baiklah, lakukan apa yang aku lakukan
sekarang,

88
00:05:03,094 --> 00:05:05,846
lalu kita menggorengnya dan menaruhnya
itu di dalam oven.

89
00:05:05,931 --> 00:05:08,557
Berapa suhu yang akan Anda masak
bebek ke?

90
00:05:08,642 --> 00:05:10,601
- 63 derajat.
- 63.

91
00:05:10,685 --> 00:05:13,062
- Dan kamu memeriksanya bagaimana caranya?
- Dengan penyelidikan.

92
00:05:13,146 --> 00:05:15,314
Dengan sebuah penyelidikan.
Dan Anda melakukannya secara teratur?

93
00:05:15,398 --> 00:05:17,358
- Setiap makan.
- Dan kamu menyimpan ceknya?

94
00:05:17,442 --> 00:05:19,276
- Ya.
- Cantik. Terima kasih.

95
00:05:19,361 --> 00:05:22,238
Erm, ubinnya, kamu bilang
kerusakan struktural...

96
00:05:22,322 --> 00:05:23,864
Ya, kontraktornya
datang besok.

97
00:05:23,949 --> 00:05:26,909
Segera setelah Anda mengambil gambar,
Anda dapat mengirimkannya melalui email kepada saya.

98
00:05:26,993 --> 00:05:28,577
Dia terus menggaruk janggutnya.

99
00:05:28,662 --> 00:05:31,121
- Dia mencuci tangannya.
- Selama dia melakukannya secara teratur.

100
00:05:31,206 --> 00:05:33,666
Terima kasih. Anda bisa mengirim email kepada saya
itu segera setelah kamu...

101
00:05:33,750 --> 00:05:36,710
-Ya. Eh, Emily. emily.

102
00:05:36,795 --> 00:05:38,504
Ini adalah kepala kue kami,
Emily,

103
00:05:38,588 --> 00:05:40,548
dan ini komisi kami
koki kue, Jamie.

104
00:05:40,632 --> 00:05:42,508
Jamie, senang bertemu denganmu.
Kami sebenarnya punya...

105
00:05:42,592 --> 00:05:44,718
- Aku mengenali wajahmu.
- Kita pernah bertemu sebelumnya.

106
00:05:44,803 --> 00:05:47,179
- Toko roti Anda di Hoxton.
- Roly-Polis.

107
00:05:47,264 --> 00:05:49,598
- Roly-Polys, ya!
- Kamu ingat?

108
00:05:49,683 --> 00:05:53,310
Sangat. kue pisangmu
punya coklat hitam ini.

109
00:05:53,395 --> 00:05:55,354
- Terima kasih banyak.
- Itu indah, bukan?

110
00:05:55,438 --> 00:05:57,565
- Sudahkah kamu mencobanya, Jamie?
- Aku menyukainya.

111
00:05:57,649 --> 00:05:59,483
- Keluar dari dunia ini.
- Apa kabarmu?

112
00:05:59,568 --> 00:06:02,319
- Aku tidak terlalu buruk, terima kasih.
- Kamu terlihat sangat sehat.

113
00:06:02,404 --> 00:06:04,363
- Tidak, tolong sekarang.
- Aku tidak terlalu buruk.

114
00:06:04,447 --> 00:06:06,156
- Aku tidak terkejut...
- Emily, Emily.

115
00:06:06,241 --> 00:06:07,783
- Ya, sayang.
- Apakah kamu baik-baik saja?

116
00:06:07,868 --> 00:06:09,493
Ya, kami baik-baik saja. Ya.

117
00:06:09,578 --> 00:06:12,079
Saya terkejut ini semua terjadi
pesan dengan Anda bekerja di sini.

118
00:06:12,163 --> 00:06:14,874
Aku sudah berada di sana selama setengah jam
yang lalu, dan semuanya sudah ditandai.

119
00:06:14,958 --> 00:06:16,834
Jamie, sudah berapa lama kamu berada?
di sini?

120
00:06:16,918 --> 00:06:18,544
Eh, sekitar tiga minggu.

121
00:06:18,628 --> 00:06:21,380
Permisi, sobat.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

122
00:06:21,464 --> 00:06:24,341
Erm, baiklah, itu akan memakan waktu lama
sesuai kebutuhan.

123
00:06:24,426 --> 00:06:26,552
Saya menghargainya, tapi kami sudah melakukannya
harus membuka diri.

124
00:06:26,636 --> 00:06:29,138
Saya tahu itu. Kita sebenarnya hampir selesai,
aku menunggumu.

125
00:06:29,222 --> 00:06:32,224
Bisakah kita bicara sebentar?
Baiklah jika kita pergi ke sana?

126
00:06:32,309 --> 00:06:34,643
- Tentu saja ya.
- Hanya kamu dan aku, oke?

127
00:06:34,728 --> 00:06:36,687
- Emily...
- Senang bertemu denganmu.

128
00:06:36,771 --> 00:06:39,356
- Selamat Natal yang indah.
- Dan dirimu sendiri.

129
00:06:39,441 --> 00:06:41,191
Jamie, senang bertemu denganmu.

130
00:06:44,905 --> 00:06:46,864
Baiklah, koki.

131
00:06:46,948 --> 00:06:49,950
Oke, aku tidak ingin menyimpannya
kamu lebih lama dari yang seharusnya.

132
00:06:50,035 --> 00:06:51,702
Silakan duduk, terima kasih.

133
00:06:53,538 --> 00:06:55,122
OKE.

134
00:06:57,417 --> 00:07:00,628
Jadi, mari kita lihat siapa diri kita
berurusan dengan di sini. Oke, benar.

135
00:07:01,922 --> 00:07:05,674
Jadi, pada dasarnya, itu saja
informasi yang perlu Anda ketahui.

136
00:07:05,759 --> 00:07:07,885
Saya tidak akan melaluinya
semuanya hari ini,

137
00:07:07,969 --> 00:07:11,180
karena kita berlari sedikit
di belakang.

138
00:07:11,264 --> 00:07:13,307
Tapi semuanya ada di sana.
Carly tahu semuanya.

139
00:07:13,391 --> 00:07:16,018
Dan itu stikermu.

140
00:07:16,102 --> 00:07:18,729
Anda sudah turun dari lima
ke angka tiga, oke?

141
00:07:18,813 --> 00:07:20,439
-Aku akan memberitahumu alasannya.

142
00:07:20,523 --> 00:07:22,191
- Itu penurunan yang besar, kan?
- Dia.

143
00:07:22,275 --> 00:07:24,902
Ini terutama karena
dokumentasi Anda, oke?

144
00:07:24,986 --> 00:07:27,196
Dan pencatatan Anda.
Dan sejujurnya...

145
00:07:27,280 --> 00:07:31,075
- Wastafel?
- Wastafel, Perancis...

146
00:07:31,159 --> 00:07:32,826
- Camille, wanita Prancis.
- Ya.

147
00:07:32,911 --> 00:07:35,162
Dia sedang mencuci tangannya di
wastafel persiapan makanan.

148
00:07:35,246 --> 00:07:37,289
Namun itu bukanlah hal yang utama
saya khawatir.

149
00:07:37,374 --> 00:07:39,875
Hal utama yang saya khawatirkan...
Bisakah saya mendapatkan perhatian Anda?

150
00:07:39,960 --> 00:07:41,919
Hal utama yang saya khawatirkan
tentang ini.

151
00:07:42,003 --> 00:07:43,837
Ada kesenjangan besar di sini.

152
00:07:43,922 --> 00:07:48,050
Kesenjangan besar yang seharusnya kita lakukan
mengisi setiap hari.

153
00:07:48,134 --> 00:07:51,887
Mengukur suhu lemari es. saya
yakin mereka selesai setiap hari.

154
00:07:51,972 --> 00:07:54,682
- Jika kita datang...
- Ada apa dengan tiramnya?

155
00:07:54,766 --> 00:07:57,476
Tiram di sana,
bagiannya berantakan.

156
00:07:57,560 --> 00:08:00,437
Aku baru saja berjalan melewatinya dan
dia masih belum membersihkannya.

157
00:08:00,522 --> 00:08:02,982
Dia tidak memakai sarung tangan,
kontaminasi silang, banyak.

158
00:08:03,066 --> 00:08:05,693
Aku tidak perlu memberitahumu hal itu.

159
00:08:05,777 --> 00:08:07,736
Oh!

160
00:08:07,821 --> 00:08:09,655
Oke, Anda harus menggantinya
pisau itu.

161
00:08:09,739 --> 00:08:14,451
Jadi, yang jelas bagi saya adalah
ada banyak kesenjangan.

162
00:08:14,536 --> 00:08:17,246
Hingga dua bulan lalu,
itu diisi secara teratur.

163
00:08:17,330 --> 00:08:20,290
Sekarang kita punya kesenjangan. Lihat
di mana harus diisi.

164
00:08:22,002 --> 00:08:24,712
Dan pembukaan dan penutupan
cek, siapa yang seharusnya melakukannya?

165
00:08:24,796 --> 00:08:27,631
Selamat siang...

166
00:08:27,716 --> 00:08:29,299
- Ya, itu aku.
- Dirimu sendiri.

167
00:08:29,384 --> 00:08:30,926
Jika Anda tidak mampu melakukannya,

168
00:08:31,011 --> 00:08:33,554
seseorang harus masuk dan kamu
harus memiliki itu di tempatnya

169
00:08:33,638 --> 00:08:35,973
untuk dilakukan seseorang.
Itu hal mendasar, Tuan Jones.

170
00:08:36,057 --> 00:08:37,891
Dan itu akan membawa Anda
skor turun.

171
00:08:37,976 --> 00:08:40,519
Bolehkah aku mendapatkan perhatianmu?
Semakin cepat kita menyelesaikannya,

172
00:08:40,603 --> 00:08:43,147
saya bisa pergi. Dan lebih cepat
kita menyelesaikan ini,

173
00:08:43,231 --> 00:08:44,815
semakin cepat kita bisa melanjutkan

174
00:08:44,899 --> 00:08:47,693
dan membawamu kembali ke tempat semula
kamu harusnya sebelum ini,

175
00:08:47,777 --> 00:08:51,030
yang merupakan lima. Tapi kamu
kompetensi di bidang manajemen

176
00:08:51,114 --> 00:08:53,907
sudah turun karena
tentang ini, oke?

177
00:08:53,992 --> 00:08:56,618
Ini seharusnya seperti sebuah
panduan idiot.

178
00:08:56,703 --> 00:08:59,997
Jadi kalau kau libur, kalau Carly
mati, karena suatu alasan,

179
00:09:00,081 --> 00:09:01,915
siapa pun bisa mengambil ini

180
00:09:02,000 --> 00:09:04,501
dan dapat membuat tempat ini berjalan
lancar, aman, efektif.

181
00:09:04,586 --> 00:09:06,503
Aku tahu itu menyebalkan,

182
00:09:06,588 --> 00:09:09,089
tapi itu suatu keharusan
rasa sakit di pantat.

183
00:09:09,174 --> 00:09:13,093
OKE. Jadi, biarkan saja di sana,
oke?

184
00:09:13,178 --> 00:09:15,888
Jadi, Anda bisa mengajukan banding.

185
00:09:15,972 --> 00:09:18,766
Saya tidak menyarankan hal itu, menurut saya
itu akan membuang-buang waktu

186
00:09:18,850 --> 00:09:20,434
dalam kasus Anda.

187
00:09:20,518 --> 00:09:24,146
Tapi di bagian bawah inilah
emailku, oke? Sebuah Kegembiraan.

188
00:09:24,230 --> 00:09:26,815
Waktu tiga bulan, Anda masuk
kontak dengan saya,

189
00:09:26,900 --> 00:09:28,984
dan kami akan membangunkanmu kembali
menjadi lima,

190
00:09:29,069 --> 00:09:31,528
jika Anda mengikuti kriteria ini.

191
00:09:31,613 --> 00:09:34,740
Baiklah? Tapi kamu akan pergi
perlu untuk mendapatkan ini secara berurutan.

192
00:09:34,824 --> 00:09:38,577
Oh, satu hal lagi. Tidak ada kaca di dalamnya
dapur, tapi kamu tahu itu.

193
00:09:38,661 --> 00:09:42,831
Baiklah, selamat bersenang-senang
Natal. Semua yang terbaik.

194
00:09:42,916 --> 00:09:45,042
beth? Beth, bisakah aku melakukannya
kata singkat?

195
00:09:52,509 --> 00:09:54,510
...tiga kali lipat dan aku
bagus.

196
00:09:54,594 --> 00:09:56,887
- Emily! Jamie!
- Ya.

197
00:10:00,892 --> 00:10:03,685
Coba lihat itu.

198
00:10:03,770 --> 00:10:05,646
- Apa maksudnya?
- Aduh Buyung.

199
00:10:05,730 --> 00:10:07,815
- Bunyinya tiga.
- Maaf?

200
00:10:07,899 --> 00:10:10,109
- Bunyinya tiga.
- Tiga? Itu sangat besar.

201
00:10:10,193 --> 00:10:11,819
Itu lompatan setengah,
kan?

202
00:10:11,903 --> 00:10:14,530
Kami berumur lima tahun dan sekarang kami berumur lima tahun
tiga. Dia datang,

203
00:10:14,614 --> 00:10:16,865
punya hidung tentang,
dan hanya itu, kita bertiga?

204
00:10:16,950 --> 00:10:18,951
Ini lelucon, kan?

205
00:10:20,745 --> 00:10:22,746
Bagaimana cara Anda mencuci tangan,
cinta?

206
00:10:22,831 --> 00:10:25,374
- Aku tahu, eh...
- Maaf, apa?

207
00:10:25,458 --> 00:10:27,209
- Di wastafel.
- Di wastafel. Tenggelam yang mana?

208
00:10:27,293 --> 00:10:28,877
- Baiklah, Andi?
- Wastafel yang mana?

209
00:10:28,962 --> 00:10:30,587
- andi...
- Tidak, tunggu dulu, Carly.

210
00:10:30,672 --> 00:10:32,464
- Carly, tunggu sebentar, sayang!
- Dia baru.

211
00:10:32,549 --> 00:10:35,467
Carly, ini dasar sekali
Masakan GCSE sialan...

212
00:10:35,552 --> 00:10:38,470
Ya, dan ini minggu pertamanya,
jadi itu tanggung jawabku.

213
00:10:38,555 --> 00:10:41,348
Ini bukan minggu pertamanya
tapi dapur sialan, kan?

214
00:10:41,432 --> 00:10:42,975
Anda pernah bekerja di dapur
sebelumnya, bukan?

215
00:10:43,059 --> 00:10:44,685
- Ya.
- Itu sebabnya kamu di sini.

216
00:10:44,769 --> 00:10:46,353
- Kamu pernah bekerja di dapur?
- Ya.

217
00:10:46,437 --> 00:10:47,980
- Ya, apa?
- Ya, koki.

218
00:10:48,064 --> 00:10:49,940
- Jadi untuk apa wastafel itu, Nak?
- Makanan.

219
00:10:50,024 --> 00:10:51,608
- Untuk apa?
- Makanan.

220
00:10:51,693 --> 00:10:53,235
-Apa yang tidak kamu lakukan di wastafel itu?

221
00:10:53,319 --> 00:10:54,903
- Cuci tangan Anda.
- Cuci apa?

222
00:10:54,988 --> 00:10:56,613
- Tangan.
- Cuci tanganmu, ya.

223
00:10:56,698 --> 00:10:59,867
Dasar sialan di sini.
Kamu, menggunakan wastafel yang salah.

224
00:10:59,951 --> 00:11:02,244
Dan kamu, orang yang lembut,
apa yang sedang kamu mainkan?

225
00:11:02,328 --> 00:11:04,204
Eh, apa maksudmu, koki?

226
00:11:04,289 --> 00:11:06,582
"Apa maksudku?"
Apa yang kamu lakukan?!

227
00:11:06,666 --> 00:11:09,585
A-aku tidak... Aku tidak seharusnya
untuk berada di bagian ini, koki.

228
00:11:09,669 --> 00:11:11,587
Tony, sudah berapa lama kamu?
bekerja di sini, Nak?

229
00:11:11,671 --> 00:11:13,213
Saya sudah di sini...
Tapi itu Hobbs...

230
00:11:13,298 --> 00:11:15,090
Tony, sudah berapa lama kamu bekerja
di sini, nak?

231
00:11:15,175 --> 00:11:16,425
- Tahun.
- Setahun?

232
00:11:16,509 --> 00:11:18,302
Dia bilang kamu tidak punya
memakai sarung tangan sialan.

233
00:11:18,386 --> 00:11:20,220
Kontaminasi silang
dengan tiram.

234
00:11:20,305 --> 00:11:22,806
- Pakai sarung tanganmu.
- Maaf.

235
00:11:22,891 --> 00:11:24,850
Pakai sarung tanganmu, Nak.
Sekarang, dengarkan, Tony.

236
00:11:24,934 --> 00:11:26,894
Kau menggagalkan ide-idemu, Nak.

237
00:11:26,978 --> 00:11:28,687
Karena ada
satu juta anak di luar sana

238
00:11:28,771 --> 00:11:30,564
siapa yang akan mati untuk ini
kesempatan sialan

239
00:11:30,648 --> 00:11:32,316
- bahwa kamu telah diberikan, ya?!
- Ya, koki.

240
00:11:32,400 --> 00:11:35,485
Tunjukkan rasa hormat.
Hargai dirimu sendiri.

241
00:11:36,738 --> 00:11:38,530
- Ya, koki.
- Tarik kaus kakimu ke atas.

242
00:11:38,615 --> 00:11:40,157
- Maaf, koki.
- Ya.

243
00:11:40,241 --> 00:11:42,993
Benar, kalian semua.
Itu berlaku untuk Anda semua.

244
00:11:43,077 --> 00:11:46,288
Tepat di seluruh papan.
Pisahkan bagianmu sendiri.

245
00:11:46,372 --> 00:11:47,998
-Ya? Ya.

246
00:11:48,082 --> 00:11:51,335
Baiklah, kita akan mendapatkannya
ini kembali menjadi lima.

247
00:11:51,419 --> 00:11:53,253
- Ya?
- Ya, koki.

248
00:11:53,338 --> 00:11:55,797
OKE. Baiklah, dimana kita?

249
00:11:55,882 --> 00:11:58,717
Benar, erm, kami sudah menelepon
apa yang kami bisa.

250
00:11:58,801 --> 00:12:02,137
Tapi kami masih agak ketat
beberapa item.

251
00:12:02,222 --> 00:12:04,348
Tapi saya pikir kita masih punya
menunya bagus.

252
00:12:04,432 --> 00:12:06,975
Jadi, kita baik-baik saja dengan tiramnya,
salmon, hati.

253
00:12:07,060 --> 00:12:10,562
Kami kekurangan sup.
Kami tidak bisa mendapatkan daging sapi di mana pun.

254
00:12:10,647 --> 00:12:12,606
- Oke, aku minta maaf soal itu.
- Tidak apa-apa.

255
00:12:12,690 --> 00:12:14,775
- Daging sapinya sudah habis.
- Tidak, aku akan menelepon sebentar lagi.

256
00:12:14,859 --> 00:12:16,693
- Aku akan menghubungi Smiths.
- Sudah terlambat.

257
00:12:16,778 --> 00:12:20,530
Tidak apa-apa. Kami punya makarel.
Kami punya bebek, brill, risotto.

258
00:12:20,615 --> 00:12:22,699
Sekarang, kita sudah punya hampir semua hal
cukup domba?

259
00:12:22,784 --> 00:12:24,326
Tidak, kami tidak punya cukup daging domba.

260
00:12:24,410 --> 00:12:25,994
Kita sudah cukup...

261
00:12:26,079 --> 00:12:28,080
Aku bilang aku minta maaf, Nak, ada apa
masalah sialanmu?

262
00:12:28,164 --> 00:12:30,207
Apa masalahku?
Andy, sudah berulang kali.

263
00:12:30,291 --> 00:12:31,917
- Orang bebas!
- Kamu tidak melaksanakan perintah.

264
00:12:32,001 --> 00:12:34,002
- Aku tidak bisa melakukan pekerjaanku.
- Aku tidak melakukannya.

265
00:12:34,087 --> 00:12:35,712
- Maaf, aku minta maaf.
- Apa pun.

266
00:12:35,797 --> 00:12:37,130
- Lihat...
- Sudahkah aku minta maaf?

267
00:12:37,215 --> 00:12:39,216
- Sudahkah aku minta maaf?
- Kami sudah melaporkannya, tidak apa-apa.

268
00:12:39,300 --> 00:12:41,301
- Kami punya menunya.
- Bisakah kita meninggalkannya?

269
00:12:41,386 --> 00:12:43,345
Tidak ada gunanya menangis
tentang itu, kan?

270
00:12:43,429 --> 00:12:45,722
Kita harus melanjutkannya.

271
00:12:45,807 --> 00:12:48,976
Kami punya menu yang bagus, kalau begitu
bersatulah, kita akan baik-baik saja.

272
00:12:49,060 --> 00:12:50,644
<i>- Ya?</i>
- Ya, koki.

273
00:12:50,728 --> 00:12:52,729
- Tidak, ayolah. Apakah kamu bersamaku?
- Ya, koki!

274
00:12:52,814 --> 00:12:54,606
- Bisakah kita melanjutkannya saja?
- Ya!

275
00:12:54,691 --> 00:12:56,817
- Oke, ya.
- Hati-hati, Freeman.

276
00:12:56,901 --> 00:12:58,485
- Oke, mari kita selesaikan.
- Baiklah.

277
00:12:58,569 --> 00:13:00,362
- Kamu tidak apa apa?
- Ya. Tidak, kami semua baik-baik saja.

278
00:13:00,446 --> 00:13:02,281
- Ya? Tentu? OKE.
- Ya. Ya.

279
00:13:02,365 --> 00:13:04,783
Oke, sekarang...

280
00:13:04,867 --> 00:13:07,661
...hal lainnya...

281
00:13:07,745 --> 00:13:10,247
- Kami tidak punya turbot.
- Apa maksudmu?

282
00:13:11,249 --> 00:13:12,874
Dia membuangnya.

283
00:13:12,959 --> 00:13:15,627
Apa maksudmu dia melemparkannya
sialan? Permisi.

284
00:13:17,088 --> 00:13:19,214
Kenapa kamu membiarkannya
membuangnya?!

285
00:13:20,591 --> 00:13:23,385
Anda tahu betapa sialnya
mahal barang ini!

286
00:13:23,469 --> 00:13:25,512
Mengapa kamu membiarkan dia membuangnya, Carly?

287
00:13:25,596 --> 00:13:28,056
- Itu tidak diberi label.
- Apa maksudmu?

288
00:13:30,184 --> 00:13:31,810
Kenapa tidak diberi label?!

289
00:13:31,894 --> 00:13:33,895
Andy, kamu menyiapkannya tadi malam!

290
00:13:37,817 --> 00:13:40,110
Baiklah.

291
00:13:40,194 --> 00:13:42,529
- Tidak apa-apa.
- Baiklah, aku minta maaf.

292
00:13:42,613 --> 00:13:44,573
Aku sudah makan banyak sekali
terjadi, aku minta maaf.

293
00:13:44,657 --> 00:13:46,950
Tidak apa-apa. Ayo, lihat,
kita perlu memecahkannya.

294
00:13:47,035 --> 00:13:48,618
Saya akan menyelesaikannya sebentar lagi.

295
00:13:48,703 --> 00:13:51,079
Tidak apa-apa.
Ayo ayo.

296
00:13:51,164 --> 00:13:54,207
- Kamu membutuhkan waktu lima menit.
- Aku akan pergi dan mengerjakan perintahnya sekarang.

297
00:13:54,292 --> 00:13:56,835
Ayo semuanya!
Ayo bergerak.

298
00:13:56,919 --> 00:13:59,004
- Ya, koki.
- Ayo beralih ke persneling sekarang.

299
00:13:59,088 --> 00:14:00,756
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.

300
00:14:00,840 --> 00:14:03,800
- Tidak, aku minta maaf.
- Apakah kamu baik-baik saja?

301
00:14:03,885 --> 00:14:05,427
- Apakah kamu sudah tidur?
- Koki!

302
00:14:05,511 --> 00:14:07,429
Ya, sedikit, sedikit.

303
00:14:07,513 --> 00:14:09,681
Oke, lihat, lain kali,
pastikan kamu meneleponku.

304
00:14:09,766 --> 00:14:11,725
- Koki!
- Telepon saya.

305
00:14:11,809 --> 00:14:15,062
Oke, aku tahu, aku tahu...
Baiklah.

306
00:14:20,193 --> 00:14:22,069
Aku baru saja melihatnya di jalan keluar.

307
00:14:22,153 --> 00:14:24,029
Kami beralih dari jam lima menjadi
bintang tiga.

308
00:14:24,113 --> 00:14:25,781
- Aku tahu, ya.
- Mengapa?

309
00:14:25,865 --> 00:14:27,407
Dapurnya baik-baik saja,
makanannya baik-baik saja.

310
00:14:27,492 --> 00:14:29,076
- Jadi kenapa?
- Ini dokumennya.

311
00:14:29,160 --> 00:14:31,495
- Mengapa dokumennya belum selesai?
- Aku terlambat mengurus dokumen.

312
00:14:31,579 --> 00:14:34,247
- Mengapa?
- A-aku-aku hanya... Persetan...

313
00:14:34,332 --> 00:14:37,000
- Aku belum mengaturnya dengan benar.
- Ini sangat memalukan.

314
00:14:37,085 --> 00:14:38,502
- Apa maksudmu?
- Ini memalukan.

315
00:14:38,586 --> 00:14:40,587
- Selesaikan itu.
- Ini hanya untuk tiga bulan.

316
00:14:40,671 --> 00:14:42,714
Kami akan buka sepuluh menit lagi.

317
00:14:42,799 --> 00:14:45,092
Andy, apa maksud semua itu?

318
00:14:45,176 --> 00:14:48,178
Hanya malu menjadi bertiga.
Saya akan membereskannya, saya akan memperbaikinya.

319
00:14:48,262 --> 00:14:50,472
Oke, baiklah. Lihat, lihat,
lihat, Andi.

320
00:14:50,556 --> 00:14:53,100
Apakah Anda berhasil berbicara dengannya
tentang kenaikan upah?

321
00:14:53,184 --> 00:14:55,685
Ya, benar. Saya ngobrol
bersamanya tadi malam.

322
00:14:55,770 --> 00:14:57,646
- Ya, dan?
- Dia akan melakukannya.

323
00:14:57,730 --> 00:14:59,940
- Apa maksudmu?
- Dia akan membereskannya.

324
00:15:00,024 --> 00:15:02,025
Sudah kubilang, pekerjaan itu membutuhkan
jawab malam ini.

325
00:15:02,110 --> 00:15:03,944
- Dengar, aku berjanji padamu.
- Andi, aku perlu...

326
00:15:04,028 --> 00:15:06,988
Carly, aku berjanji padamu, aku akan melakukannya
itu diurutkan malam ini.

327
00:15:07,073 --> 00:15:09,616
- Kamu berjanji?
- Pernahkah aku mengecewakanmu?

328
00:15:11,744 --> 00:15:15,455
- Oke, ya. aku punya...
- Aku... Ya, oke.

329
00:15:15,540 --> 00:15:17,624
- Kamu baik-baik saja? Saya minta maaf tentang hal itu.
- Tidak, jangan khawatir.

330
00:15:17,708 --> 00:15:20,836
Ini salahku, aku tidak seharusnya melakukannya
berteriak padamu, oke?

331
00:15:20,920 --> 00:15:23,213
Apa yang sedang kamu lakukan,
anak yang lembut, ya?

332
00:15:23,297 --> 00:15:26,425
- Berikan di sini, lihat.
- Itu bukan bagianku, koki.

333
00:15:26,509 --> 00:15:29,636
Aku tahu itu bukan bagianmu,
Nak, tapi kita semua ikut serta.

334
00:15:29,720 --> 00:15:31,555
Lihat, lihat, ini.

335
00:15:31,639 --> 00:15:34,266
Dengar, lakukan dengan benar, ya?

336
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
Putar itu. Baik dan lembut,
ambil di bawahnya.

337
00:15:36,769 --> 00:15:38,895
Kayak motor ya?

338
00:15:38,980 --> 00:15:41,690
- Lalu, belai saja.
- Itu saja, ya.

339
00:15:41,774 --> 00:15:43,275
Teman-teman! Pengarahan staf sekarang.

340
00:15:43,359 --> 00:15:45,652
- Harus melakukan ini dengan cepat.
- Apa?

341
00:15:45,736 --> 00:15:47,737
- Letuskan. Ambil alih itu.
- Kami benar-benar tertinggal.

342
00:15:47,822 --> 00:15:50,115
- Kita perlu melakukannya. Ayo.
- Ambil alih.

343
00:15:50,199 --> 00:15:52,325
andi!

344
00:15:54,120 --> 00:15:56,288
- Halo?
- Andy, pengarahan staf, sekarang.

345
00:15:56,372 --> 00:15:58,290
Ya. Ya, tidak, tidak.
Aku benar-benar minta maaf, sayang.

346
00:15:58,374 --> 00:16:00,709
- Aku meninggalkan pesan untukmu.
- Andi, sekarang!

347
00:16:00,793 --> 00:16:02,461
- Telepon mati.
- Aku sedang rapat.

348
00:16:02,545 --> 00:16:05,130
Aku akan meneleponmu kembali
segera setelah saya mendapat kesempatan.

349
00:16:05,214 --> 00:16:06,840
- Ta-ra.
- Ayo.

350
00:16:06,924 --> 00:16:09,009
- Dimana Robyn?
- Dia sedang mengikuti audisi.

351
00:16:09,093 --> 00:16:11,178
- Dia dimana?
- Dia sedang dalam perjalanan.

352
00:16:11,262 --> 00:16:13,263
Ya, dia sedang dalam perjalanan.
Dia punya waktu.

353
00:16:13,347 --> 00:16:15,765
- Dan dimana Jake?
- Jake terlambat.

354
00:16:15,850 --> 00:16:17,684
Ngomong-ngomong, dia selalu terlambat.

355
00:16:17,768 --> 00:16:19,519
Kita harus melakukan sesuatu mengenai hal itu.

356
00:16:19,604 --> 00:16:22,022
Oke, hari Jumat gila, ini akan sibuk.

357
00:16:22,106 --> 00:16:23,690
Kami telah memilih lebih banyak lagi
menutupi hari ini,

358
00:16:23,774 --> 00:16:25,567
jadi kita melihat sekitar seratus.

359
00:16:25,651 --> 00:16:27,819
Jadi kita harus membalikkan keadaan,

360
00:16:27,904 --> 00:16:29,779
tapi jelas tidak membuat orang
merasa terburu-buru, ya?

361
00:16:29,864 --> 00:16:31,615
Bagus, itu bisa kita lakukan.

362
00:16:31,699 --> 00:16:34,367
Kami punya proposal
malam ini, mereka akan duduk di sini.

363
00:16:34,452 --> 00:16:37,871
Tabel 13. Jadi, perlakukan mereka seperti bangsawan.

364
00:16:37,955 --> 00:16:40,832
Dan koki selebriti,
Alexander Skye.

365
00:16:40,917 --> 00:16:42,876
- Dia akan duduk di depan.
- Siapa?

366
00:16:42,960 --> 00:16:45,921
Alistair. Alistair Skye.

367
00:16:46,005 --> 00:16:48,089
Ya. Ya, dia.
Dia akan duduk di depan.

368
00:16:48,174 --> 00:16:50,133
Sebotol Château di mejanya,
Billy, ya?

369
00:16:50,218 --> 00:16:51,968
- Salin itu.
- Bagus. Bersumpah.

370
00:16:52,053 --> 00:16:54,012
- Orang bebas!
- Sangat keras.

371
00:16:54,096 --> 00:16:56,348
Tidak mungkin kamu bisa mendengarnya
saya dari belakang sana.

372
00:16:56,432 --> 00:16:59,226
Kamu tidak keluar dari sini, aku keluar
di sini, dan aku bisa mendengarmu.

373
00:16:59,310 --> 00:17:00,936
- Jadi ayo turunkan saja.
- Kotor.

374
00:17:01,020 --> 00:17:03,230
Bagus. Apa pun yang lain di bar
bahwa kita kekurangan?

375
00:17:03,314 --> 00:17:05,398
Rendah di Cointreau, rendah
Prosecco, rendah rasa pahit,

376
00:17:05,483 --> 00:17:07,150
Saya hanya akan memberi mereka setengahnya untuk malam ini.

377
00:17:07,235 --> 00:17:09,236
Oke, jadi kita kekurangan banyak.

378
00:17:09,320 --> 00:17:11,404
Bagus. Ada lagi dari kalian?

379
00:17:11,489 --> 00:17:15,075
Eh, tidak, kita hanya perlu mendorong sayurannya

380
00:17:15,159 --> 00:17:17,035
dan kita perlu mendorong ikannya.

381
00:17:17,119 --> 00:17:19,788
OKE. Dorong sayuran, dorong...
Kita perlu mengambil selfie

382
00:17:19,872 --> 00:17:22,040
- untuk Instagram.
- Hai!

383
00:17:24,293 --> 00:17:26,795
Warga kehormatan? Kemana kamu pergi?
Kembali.

384
00:17:26,879 --> 00:17:29,297
- Ayo.
- Jadi, mari kita tersenyum.

385
00:17:29,382 --> 00:17:31,466
- Ayolah, penggerutu besar.
- Tergencet.

386
00:17:31,551 --> 00:17:33,385
- Andrea!
- Selamat natal!

387
00:17:33,469 --> 00:17:36,263
- Selamat natal!
- Orang bebas!

388
00:17:36,347 --> 00:17:37,931
Apakah Anda memasukkan jari ke dalamnya?

389
00:17:38,015 --> 00:17:39,558
Kami punya orang-orang yang menunggu di luar.

390
00:17:39,642 --> 00:17:43,270
Ayo! Ada 50 dari awal
aktif, jadi mari kita mulai.

391
00:17:45,523 --> 00:17:47,482
Kenapa kamu tidak memberitahuku
Alistair akan datang?

392
00:17:47,567 --> 00:17:49,067
Aku baru saja memberitahumu saat itu.

393
00:17:49,151 --> 00:17:51,152
Kenapa kamu tidak memberitahuku kapan kamu
ketahuan?

394
00:17:51,237 --> 00:17:53,113
- Mereka melakukannya secara online.
- Kami tidak mempersiapkan diri dengan baik.

395
00:17:53,197 --> 00:17:55,073
Kenapa kamu tidak bersiap?
Anda harus bersiap.

396
00:17:55,157 --> 00:17:57,534
Jika saya tahu, saya bisa melakukannya
menyiapkan semuanya.

397
00:17:57,618 --> 00:17:59,661
Anda harus memiliki segalanya
siap, Andi.

398
00:17:59,745 --> 00:18:02,289
Tapi kamu seharusnya memberitahuku.
Ketika Anda menemukan hal-hal ini,

399
00:18:02,373 --> 00:18:04,874
kamu harus memberitahuku. Itu
apa yang seharusnya kamu lakukan.

400
00:18:04,959 --> 00:18:07,252
- Jika ada orang yang datang...
- Aku baru saja memberitahumu.

401
00:18:07,336 --> 00:18:10,088
Saya dulu bekerja untuknya
jadi aku harus bersiap.

402
00:18:10,172 --> 00:18:12,507
Bagus, maka dia akan menyukaimu
lakukan, ya. Tidak apa-apa.

403
00:18:12,592 --> 00:18:14,259
Jangan khawatir tentang hal itu.

404
00:18:14,343 --> 00:18:16,720
Apakah kamu siap? aku pergi
untuk membuka pintu sekarang.

405
00:18:16,804 --> 00:18:18,388
Ayo teman-teman.

406
00:18:25,396 --> 00:18:27,439
Ini, bisakah kamu memotongnya untuk kami?

407
00:18:28,691 --> 00:18:31,192
Hm? Ya.

408
00:18:34,447 --> 00:18:37,866
Aku merasa seperti orang bodoh, kamu tahu?
Kamu baik-baik saja kalau aku turun?

409
00:18:37,950 --> 00:18:39,326
Tidak... Apa?

410
00:18:39,410 --> 00:18:41,453
Jika aku turun, apakah kamu akan baik-baik saja?

411
00:18:41,537 --> 00:18:42,704
- Andi, tidak.
- Aku merasa tidak enak.

412
00:18:42,788 --> 00:18:44,914
- Kepalaku membunuhku.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.

413
00:18:44,999 --> 00:18:48,585
Anda baru saja sampai di sini
tidak meninggalkanku dalam masalah.

414
00:18:48,669 --> 00:18:50,337
Benar?

415
00:18:53,966 --> 00:18:56,009
Ini bukan tentang Alistair, kan?

416
00:18:59,305 --> 00:19:01,181
Tidak, aku akan baik-baik saja,
aku akan baik-baik saja.

417
00:19:01,265 --> 00:19:02,599
Ya, tentu saja.

418
00:19:02,683 --> 00:19:05,393
Dimana pisau sialanku.
Di mana aku membawa pisauku kemarin?

419
00:19:05,478 --> 00:19:07,562
Oh, aku tidak tahu.

420
00:19:07,647 --> 00:19:09,606
Kami akan mendapatkannya sebentar lagi.
Lihat, lihat.

421
00:19:09,690 --> 00:19:12,609
Jangan khawatir tentang dia. Dia
omong kosong dari televisi.

422
00:19:12,693 --> 00:19:14,527
Anda adalah koki yang lebih baik dari itu
dia pernah ada.

423
00:19:14,612 --> 00:19:16,488
Dan ini bagus.
Seperti, dia datang ke sini.

424
00:19:16,572 --> 00:19:18,239
Itu bagus, itu adalah dukungan.

425
00:19:18,324 --> 00:19:20,283
Baiklah.

426
00:19:20,368 --> 00:19:22,077
- Hei, wah, wah, wah.
- Tidak, aku baik-baik saja.

427
00:19:22,161 --> 00:19:23,662
- Kamu tidak apa apa?
- Ya.

428
00:19:23,746 --> 00:19:25,872
Oke, lihat. Emm, jika kamu...

429
00:19:25,956 --> 00:19:27,749
Anda tahu, jika Anda merasa sedikit, seperti...

430
00:19:27,833 --> 00:19:30,627
Jika Anda memerlukan sedikit bantuan,
buka saja mulutmu, ya?

431
00:19:30,711 --> 00:19:32,921
Ini sangat berbeda
dengan apa yang biasa saya lakukan.

432
00:19:33,005 --> 00:19:34,547
- Aku tahu.
- Kamu bekerja sangat cepat.

433
00:19:34,632 --> 00:19:37,592
- Kamu berbicara begitu cepat.
- Itu Scouse.

434
00:19:37,677 --> 00:19:39,594
Saya tidak mengerti aksen Anda.

435
00:19:39,679 --> 00:19:43,390
- Aku tahu.
- Aku, aku orang Prancis, tapi, eh...

436
00:19:43,474 --> 00:19:45,350
Ini sangat berbeda.

437
00:19:45,434 --> 00:19:48,478
Dengar, jika kamu mengalami kesulitan,
tanyakan saja pada salah satu dari kami, ya?

438
00:19:48,562 --> 00:19:50,313
- OKE.
- Buka saja mulutmu, ya?

439
00:19:50,398 --> 00:19:53,400
Tanyakan pada Carly, dia akan membantumu
atau jika aku ada, aku akan membantumu.

440
00:19:53,484 --> 00:19:55,110
- OKE.
- Bagaimana kabarmu di sana, koki?

441
00:19:55,194 --> 00:19:57,153
Eh, belaian dan kemahiran, koki.

442
00:19:57,238 --> 00:19:59,406
Maaf, Nak. Apa itu tadi,
apa yang kamu katakan?

443
00:19:59,490 --> 00:20:02,075
- Belaian dan kemahiran.
- Itu saja, anak baik.

444
00:20:02,159 --> 00:20:05,328
Lihat, keluarkan saja.
Itu saja. Lalu putar dengan baik.

445
00:20:07,498 --> 00:20:09,457
- Apakah kamu hanya memutarnya?
- Bagaimana menurutmu?

446
00:20:09,542 --> 00:20:11,292
Aku tidak tahu.

447
00:20:11,377 --> 00:20:13,586
- Tolong awasi dia.
- Ya.

448
00:20:13,671 --> 00:20:15,505
Halo?

449
00:20:15,589 --> 00:20:17,424
Hei, nak.

450
00:20:17,508 --> 00:20:19,300
Ya.

451
00:20:19,385 --> 00:20:21,428
Apa, kamu datang duluan?

452
00:20:21,512 --> 00:20:23,722
Oh, bagus sekali.
Itu luar biasa.

453
00:20:23,806 --> 00:20:26,725
Ya, itu luar biasa.
Bagus sekali, Nak.

454
00:20:26,809 --> 00:20:29,644
Ya. Tidak, tidak, aku minta maaf
Saya melewatkannya.

455
00:20:29,729 --> 00:20:32,605
Ya, aku akan meneleponmu... Aku akan melakukannya
menelponmu kembali sebentar lagi, Nak.

456
00:20:32,690 --> 00:20:33,857
Ya maaf. Tara.

457
00:20:33,941 --> 00:20:36,025
- Kemana saja kamu?
- Aku sungguh minta maaf aku terlambat.

458
00:20:36,110 --> 00:20:38,570
- Aku mencoba tiba di sini tepat waktu.
- Apa maksudmu?

459
00:20:38,654 --> 00:20:41,322
Hai teman-teman. Bisakah saya memilikinya?
Hanya satu!

460
00:20:41,407 --> 00:20:43,199
- Oh!
- Kamu dalam masalah, tahu?

461
00:20:43,284 --> 00:20:44,451
- Robyn!
- Ya.

462
00:20:44,535 --> 00:20:46,369
- Terlambat 40 menit.
- Aku sungguh minta maaf aku terlambat.

463
00:20:46,454 --> 00:20:48,955
- Kemana saja kamu?
- Aku mencoba tiba di sini tepat waktu...

464
00:20:49,039 --> 00:20:51,541
Saya tidak ingin mendengar alasan.
Pergi dan sajikan meja tujuh sekarang dengan cepat.

465
00:20:51,625 --> 00:20:52,959
- OKE.
- Dengan cepat. Pergilah.

466
00:20:53,043 --> 00:20:54,794
- Bagaimana audisinya?
- Audisi apa?

467
00:20:54,879 --> 00:20:57,088
Kamu bilang dia tidak ada di sebuah
audisi.

468
00:21:03,888 --> 00:21:06,473
Malam, teman-teman.
Mohon maaf atas keterlambatannya.

469
00:21:06,557 --> 00:21:08,892
- Tidak apa-apa, jangan khawatir.
- Saya Robyn, saya pelayan Anda.

470
00:21:08,976 --> 00:21:11,060
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?

471
00:21:11,145 --> 00:21:13,229
Ya. Saya akan memesan
anggur untuk meja.

472
00:21:13,314 --> 00:21:16,483
Eh, bolehkah saya minta sebotolnya
Tolong, Château Marie?

473
00:21:16,567 --> 00:21:18,985
- Apakah itu merah?
- Ya.

474
00:21:19,069 --> 00:21:21,279
- Sebotol putih?
- Sebotol putih?

475
00:21:21,363 --> 00:21:23,490
- Yang mana?
- Kamu tahu orang yang kucari.

476
00:21:23,574 --> 00:21:26,493
- Dia punya selera yang mahal.
- Benar sekali!

477
00:21:26,577 --> 00:21:28,453
Manakah yang paling mahal?

478
00:21:28,537 --> 00:21:30,747
Yang ini tepat di bagian akhir,
Sauvignon Blanc.

479
00:21:30,831 --> 00:21:33,249
Ya, kami akan mengambil sebotol itu
Sauvignon Blanc, tolong.

480
00:21:33,334 --> 00:21:36,336
Luar biasa. Dan saya bisa mendapatkannya
air keran untuk meja.

481
00:21:36,420 --> 00:21:39,088
Eh, tidak, tidak. Kami tidak mau minum
itu turun dengan...

482
00:21:39,173 --> 00:21:41,883
Anda tahu, saya membayar £200 untuk a
sebotol anggur. Eh...

483
00:21:41,967 --> 00:21:44,010
- Eh...
- Apakah kamu membuat air kemasan?

484
00:21:44,094 --> 00:21:46,095
- Oh, ya, maaf.
- Sebotol minuman beralkohol?

485
00:21:46,180 --> 00:21:49,349
Tetap? Sempurna. Maaf, aku sudah terbiasa
untuk membagikan air keran.

486
00:21:49,433 --> 00:21:52,727
- Bolehkah aku minta jus cranberry?
- Tidak, tidak ada jus cranberry.

487
00:21:52,812 --> 00:21:55,480
- Kami minum anggur malam ini.
- Ayah, ya Tuhan. Dia tidak minum.

488
00:21:55,564 --> 00:21:57,732
Dia minum anggur malam ini.

489
00:21:57,817 --> 00:22:01,402
Oke, jadi, dua botol anggur dan
sebotol air tenang.

490
00:22:01,487 --> 00:22:03,279
- Ya.
- Oke, aku akan mengambilkannya untukmu,

491
00:22:03,364 --> 00:22:05,615
dan kemudian aku akan kembali ke
ambil pesanan makananmu.

492
00:22:05,699 --> 00:22:07,200
- Terima kasih.
- OKE.

493
00:22:07,284 --> 00:22:08,827
- Maaf, siapa namamu?
- Robyn.

494
00:22:08,911 --> 00:22:10,662
Terima kasih, Robyn.

495
00:22:21,757 --> 00:22:24,968
- Ya, kami akan melakukannya untukmu.
- Minuman untuk meja tujuh.

496
00:22:25,052 --> 00:22:26,761
- Ini orangnya.
- Pria apa?

497
00:22:26,846 --> 00:22:28,471
- Orang yang bertunangan!
- Kalian semua tahu?

498
00:22:28,556 --> 00:22:30,807
- Dia tidak ada di sini, ingat?
- Ya, kami ada pengarahan staf.

499
00:22:30,891 --> 00:22:32,851
- Terima kasih.
- Di Sini? Bertunangan di sini?

500
00:22:32,935 --> 00:22:36,062
Tim Impian, lipat serbet itu,
terlihat sibuk, jangan membuatku malu.

501
00:22:36,146 --> 00:22:38,106
Beth sedang berperang, ayolah.

502
00:22:38,190 --> 00:22:40,149
- Semoga beruntung. Anda akan baik-baik saja.
- Terima kasih.

503
00:22:40,234 --> 00:22:42,485
Aku memang mencoba melindungimu,
Saya sangat menyesal.

504
00:22:42,570 --> 00:22:44,779
Aku tahu. Terima kasih telah melakukannya
semua yang kamu bisa.

505
00:22:44,864 --> 00:22:47,198
- Bagaimana hasilnya?
- Tidak apa-apa.

506
00:22:47,283 --> 00:22:48,950
Menurutku... Sulit untuk mengatakannya.

507
00:22:49,034 --> 00:22:53,496
Direktur castingnya hebat,
seperti, tidak memberiku apa pun.

508
00:22:53,581 --> 00:22:56,666
- Jadi, saya tidak tahu, kita lihat saja nanti.
- Kapan kamu akan mengetahuinya?

509
00:22:56,750 --> 00:22:59,878
Mungkin minggu depan atau sekarang
bisa dalam waktu tiga bulan.

510
00:22:59,962 --> 00:23:01,921
- Atau bisa juga tidak pernah.
- Jangan pernah bilang tidak pernah.

511
00:23:02,006 --> 00:23:05,008
Mungkin sebaiknya aku kuliah di universitas
menyukaimu dan mendapatkan pekerjaan nyata.

512
00:23:05,092 --> 00:23:07,176
Girls, aku tidak tahu apa itu
obrolan adalah tentang.

513
00:23:07,261 --> 00:23:08,803
Itu sudah ada di sana
sepuluh menit.

514
00:23:08,888 --> 00:23:10,680
Andrea, pergi dan bawa itu ke
meja tujuh.

515
00:23:10,764 --> 00:23:13,141
Robyn, pergi dan tegakkan badan
meja di depan.

516
00:23:13,225 --> 00:23:14,601
Beth, ada pelanggan
di sana.

517
00:23:14,685 --> 00:23:16,686
- Dean, berdiri di sana...
- Aku menyuruh mereka melipat serbet.

518
00:23:16,770 --> 00:23:19,772
- Mereka hanya mengobrol.
- Aku menyuruh mereka melipat serbet!

519
00:23:19,857 --> 00:23:21,858
Oh sial, maaf.

520
00:23:25,905 --> 00:23:29,407
- Ada yang harus dilakukan besok?
- Hanya sedikit berbelanja.

521
00:23:29,491 --> 00:23:32,619
Halo. Jadi, aku punya milikmu
Istana Marie

522
00:23:32,703 --> 00:23:34,245
dan Sauvignon Blanc Anda.

523
00:23:34,330 --> 00:23:36,623
- Bagaimana kalau kita mulai dengan warna merah?
- Dimana Robyn?

524
00:23:36,707 --> 00:23:39,709
Oh, dia harus melayani a
meja yang berbeda. Saya Andrea.

525
00:23:39,793 --> 00:23:41,669
Jangan khawatir, ya.

526
00:23:44,757 --> 00:23:46,215
Berlangsung.

527
00:23:46,300 --> 00:23:48,051
Untuk melihat sesuatu yang Anda tuju
untuk memesan di muka,

528
00:23:48,135 --> 00:23:50,011
dan itu hanya, seperti,
hal semacam itu.

529
00:23:50,095 --> 00:23:52,639
- Kita bisa mengatasinya.
- Ini tidak akan tersedia.

530
00:23:52,723 --> 00:23:54,432
- Yah, mungkin saja.
- Pak.

531
00:23:54,516 --> 00:23:56,726
Ya. Tepat waktu, ya?

532
00:23:59,730 --> 00:24:01,397
Apa?

533
00:24:06,737 --> 00:24:08,780
- Bagus?
- Ya, tidak apa-apa.

534
00:24:11,575 --> 00:24:13,993
Bukankah mereka mengajarimu manusia?
bagaimana cara menyajikan anggur?

535
00:24:14,078 --> 00:24:16,537
Ini sebotol £200
anggur merah, itu.

536
00:24:16,622 --> 00:24:18,748
Biarkan ia bernapas sedikit,
maukah kamu?

537
00:24:22,836 --> 00:24:24,796
Putih, siapa saja?

538
00:24:24,880 --> 00:24:26,798
Tahukah kamu apa?
Bantulah kami.

539
00:24:26,882 --> 00:24:29,842
Tinggalkan saja anggurnya di sana,
Saya akan membereskannya.

540
00:24:29,927 --> 00:24:32,428
Tentu. Beri tahu saya jika Anda
butuh apa pun.

541
00:24:32,513 --> 00:24:34,097
Ya, kami akan melakukannya.

542
00:24:43,732 --> 00:24:45,525
- Terima kasih.
- Ini dia.

543
00:24:45,609 --> 00:24:48,027
- Daftar anggur untukmu?
- Ya, dan menu koktailnya.

544
00:24:48,112 --> 00:24:49,779
- Tentu.
- Terima kasih.

545
00:24:59,331 --> 00:25:01,416
Bagaimana kabar Nat?

546
00:25:01,500 --> 00:25:03,584
Dia baik, ya.
Ya, sangat bagus.

547
00:25:03,669 --> 00:25:05,712
- Dia menjadi juara pertama dalam renang.
- Benarkah?

548
00:25:05,796 --> 00:25:07,797
- Ya.
- Ah, dia anak yang baik.

549
00:25:09,091 --> 00:25:10,967
Bagaimana kabarnya, eh...

550
00:25:11,051 --> 00:25:12,719
Bagaimana dia mengatasinya?

551
00:25:13,804 --> 00:25:16,055
Dia baik-baik saja, ya.

552
00:25:16,140 --> 00:25:19,434
Oh, dengarkan. Lihat, aku sudah pernah melakukannya
mencoba untuk meraih...

553
00:25:19,518 --> 00:25:21,769
...Kelly. Saya tidak tahu apakah dia benar
membuatku kosong, atau apa.

554
00:25:21,854 --> 00:25:24,480
Tapi saya tidak tahu harus mendapatkan apa
dia untuk Natal.

555
00:25:26,567 --> 00:25:28,526
Belikan dia game PlayStation.

556
00:25:28,610 --> 00:25:30,278
- Playstation?
- Ya.

557
00:25:30,362 --> 00:25:31,946
Saya pikir Anda tidak diizinkan menggunakan PlayStation.

558
00:25:32,031 --> 00:25:33,448
Bukan di rumah Kelly.

559
00:25:33,532 --> 00:25:35,742
Tapi dia bisa memilikinya di milikku
tempat, bukan?

560
00:25:35,826 --> 00:25:37,744
- Apa, kamu dapat flatnya?
- Ya.

561
00:25:37,828 --> 00:25:39,829
- Aku pindah tadi malam.
- Bagus. Itu bagus.

562
00:25:39,913 --> 00:25:42,623
Itu sebabnya aku berada di mana-mana
tempat sialan, maaf.

563
00:25:42,708 --> 00:25:45,710
Setidaknya kamu tidak akan tidur
di lantai kantor lagi.

564
00:25:45,794 --> 00:25:48,004
- Eh?
- Terima kasih sudah meliput.

565
00:25:48,088 --> 00:25:49,547
Tidak...

566
00:25:49,631 --> 00:25:53,134
Tolong telepon aku lain kali, ya?

567
00:25:53,218 --> 00:25:55,178
Jika Anda menelepon saya, saya dapat membantu Anda.

568
00:25:55,262 --> 00:25:57,346
Jika kamu tidak meneleponku,
Saya tidak dapat membantu Anda.

569
00:25:57,431 --> 00:25:59,098
- Tidak, aku tahu, aku tahu.
- Koki?

570
00:25:59,183 --> 00:26:01,517
- Ya?
- Eh, apelnya?

571
00:26:01,602 --> 00:26:02,643
Ya?

572
00:26:02,728 --> 00:26:05,063
Bagaimana Anda menginginkannya untuk salad?

573
00:26:05,147 --> 00:26:09,150
Eh, atas dan bawah. Potong
atas dan bawah. Itu saja.

574
00:26:09,234 --> 00:26:11,569
Ya. Oke, lalu potong.

575
00:26:12,780 --> 00:26:15,323
- Kamu punya cukup tiram di sana?
- Tidak, aku kehabisan sekarang.

576
00:26:15,407 --> 00:26:17,742
Oke, jadi apa yang Anda lakukan kapan
kamu kehabisan?

577
00:26:17,826 --> 00:26:19,410
- Ya, koki.
- Apa pekerjaanmu?

578
00:26:19,495 --> 00:26:21,287
- Dapatkan lagi.
- Maaf, apa yang kamu lakukan?

579
00:26:21,371 --> 00:26:23,706
- Dapatkan lagi, koki.
- Ya, lanjutkan. Itu saja.

580
00:26:23,791 --> 00:26:25,124
Anak baik, anak baik.

581
00:26:25,209 --> 00:26:27,794
Benar, potong lagi. OKE.

582
00:26:27,878 --> 00:26:29,712
- Lalu, hanya...
- Ini agak tebal, bukan?

583
00:26:29,797 --> 00:26:31,714
Ya. Dan lagi.

584
00:26:31,799 --> 00:26:33,591
- Kamu tahu apa yang harus dilakukan sekarang, ya?
- Julienne.

585
00:26:33,675 --> 00:26:35,802
- Koki?
- Julienne. Perancis Anda.

586
00:26:35,886 --> 00:26:38,346
- Kamu harusnya tahu yang itu.
- Koki?

587
00:26:38,430 --> 00:26:40,056
- Ya?
- Ya, itu bagus.

588
00:26:40,140 --> 00:26:42,183
- Koki.
- Koki!

589
00:26:43,811 --> 00:26:45,812
Saya pikir gadis kecil itu membutuhkannya
beberapa bantuan.

590
00:26:45,896 --> 00:26:48,898
Dia pikir dia menemukan a
pube sampai dia kesal.

591
00:26:48,982 --> 00:26:51,859
Kamu hanya iri padahal tidak
mendapatkan apapun, tusukan mengerang.

592
00:26:51,944 --> 00:26:54,362
Hei, kalian berdua, kemaslah.

593
00:26:54,446 --> 00:26:57,198
Hei kamu! lengan.

594
00:26:57,282 --> 00:26:59,200
Keadaan mereka.

595
00:26:59,284 --> 00:27:01,327
Apa yang terjadi?

596
00:27:01,411 --> 00:27:03,371
- Apa semua ini?
- Ayolah, Andi!

597
00:27:03,455 --> 00:27:04,872
Maksudku, apa semua ini?

598
00:27:04,957 --> 00:27:06,582
Saya bekerja untuk dua orang
di sini.

599
00:27:06,667 --> 00:27:09,460
- Apa maksudmu?
- Lihatlah keadaannya.

600
00:27:09,545 --> 00:27:11,212
Apa maksudmu?!

601
00:27:11,296 --> 00:27:13,214
Jake seharusnya begitu
di sini, itu sebabnya.

602
00:27:13,298 --> 00:27:15,925
Tepatnya, aku tidak punya kekuatan
perkalian

603
00:27:16,009 --> 00:27:17,552
- tiba-tiba untukmu!
- Baiklah.

604
00:27:17,636 --> 00:27:19,428
Saya seorang pekerja yang sangat top,
tapi tiba-tiba...

605
00:27:19,513 --> 00:27:22,348
Saya tahu, saya tahu. Anda sedang melakukannya
bagus, luangkan waktumu.

606
00:27:22,432 --> 00:27:24,767
Aku baik-baik saja, tapi aku membutuhkannya
bantuan, kamu tahu?

607
00:27:24,852 --> 00:27:26,978
Baiklah, luangkan waktumu,
cinta, ya?

608
00:27:27,062 --> 00:27:29,856
Luangkan waktumu.

609
00:27:29,940 --> 00:27:31,983
Baiklah, tidak perlu
itu, apakah ada?

610
00:27:32,067 --> 00:27:35,319
- Koki, ini lemon curd.
- OKE.

611
00:27:43,245 --> 00:27:45,246
Bagaimana menurutmu?

612
00:27:49,960 --> 00:27:51,752
Agak asam.

613
00:27:51,837 --> 00:27:54,380
- Dia bisa mengubahnya.
- Perlu sedikit keseimbangan.

614
00:27:54,464 --> 00:27:56,674
- Ya, baiklah.
- Kamu perlu menemukan sesuatu.

615
00:27:56,758 --> 00:27:58,718
- Terima kasih.
- Campurkan sesuatu yang lain ke dalamnya.

616
00:27:58,802 --> 00:28:00,386
Itu salahku.
Baiklah, terima kasih.

617
00:28:00,470 --> 00:28:02,597
Bawa kemari sayang,
biarkan aku melihatnya.

618
00:28:02,681 --> 00:28:05,016
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Tambahkan sedikit...

619
00:28:05,100 --> 00:28:06,934
Anda akan masuk
kekacauan yang tepat

620
00:28:07,019 --> 00:28:09,187
jika kamu tidak mulai...
Apa yang kamu lakukan?

621
00:28:34,922 --> 00:28:36,631
- Kemarilah.
- Aku baik-baik saja.

622
00:28:36,715 --> 00:28:38,299
Letakkan itu sebentar.

623
00:28:53,690 --> 00:28:57,860
OKE. Lihat aku. Kami tidak
akan melakukan ini sekarang, oke?

624
00:28:57,945 --> 00:28:59,904
- A-aku berjanji padamu, aku tidak akan...
- Sst, aku tahu.

625
00:28:59,988 --> 00:29:02,782
Kami akan membicarakannya, kami hanya
tidak akan melakukannya sekarang,

626
00:29:02,866 --> 00:29:04,283
karena jumlahnya terlalu banyak
orang-orang di sekitar.

627
00:29:04,368 --> 00:29:06,285
Kami akan melakukannya bersama-sama,
hanya aku dan kamu.

628
00:29:06,370 --> 00:29:08,371
- Silakan.
- Apakah kamu baik-baik saja sekarang?

629
00:29:08,455 --> 00:29:11,290
- Aku baik-baik saja.
- Tarik nafas panjang untukku.

630
00:29:11,375 --> 00:29:13,793
Mari kita lakukan bersama-sama,
karena aku juga perlu melakukannya.

631
00:29:16,046 --> 00:29:18,297
- OKE? Bagus.
- Terima kasih.

632
00:29:25,389 --> 00:29:27,390
Ayolah.
Biarkan aku mencicipinya.

633
00:29:30,185 --> 00:29:32,228
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

634
00:29:36,483 --> 00:29:39,402
- Oh oh! Itu indah sekali!
- Benar-benar?

635
00:29:39,486 --> 00:29:42,613
Ooh, itu tepat
sedikit ketajaman.

636
00:29:42,698 --> 00:29:44,657
Itu sempurna, sayang,
dilakukan dengan baik.

637
00:29:44,741 --> 00:29:46,909
- Maria!
- Ada apa denganmu?!

638
00:29:46,994 --> 00:29:48,744
- Kemana saja kamu?!
- Apa?

639
00:29:48,829 --> 00:29:51,372
- Apakah kamu... Apakah kamu marah?
- Tidak.

640
00:29:51,456 --> 00:29:54,875
Anda terlambat dua jam!
Anda terlambat dua jam!

641
00:29:54,960 --> 00:29:58,087
- Alarmku tidak berbunyi.
- Tidak. Jangan datang dengan omong kosong ini!

642
00:29:58,171 --> 00:30:00,965
Kamu terlambat dua jam dan aku
harus melakukan ini sendirian!

643
00:30:01,049 --> 00:30:03,426
Kemana saja kamu? Dia
bekerja sendiri di sini.

644
00:30:03,510 --> 00:30:05,428
Saya di sini jam sembilan,
30 menit yang lalu.

645
00:30:05,512 --> 00:30:08,139
- Dia tidak...
- Dua jam yang lalu!

646
00:30:08,223 --> 00:30:11,225
Sialan... Dimana arlojinya,
Nak? Pilih waktu Anda.

647
00:30:11,310 --> 00:30:13,644
Wanita malang itu mencangkok di sini
sendirian.

648
00:30:13,729 --> 00:30:15,021
-Tenang, santai.

649
00:30:15,105 --> 00:30:17,231
Apakah kalian sedang bersenang-senang?
waktu yang menyenangkan?

650
00:30:17,316 --> 00:30:19,275
- Kamu bersenang-senang!
- Tidak tidak tidak.

651
00:30:19,359 --> 00:30:21,944
Kamu tidak peduli kalau aku begitu
hamil, kan?

652
00:30:22,029 --> 00:30:24,030
- Tidak tidak tidak.
- Tenang, santai.

653
00:30:24,114 --> 00:30:26,699
Tidak, jangan sentuh aku!
Tidak, tidak, Andy, maaf!

654
00:30:26,783 --> 00:30:29,952
Lihat, dia ada di sini sekarang. Kamu pergi
dan istirahat sebentar, lanjutkan.

655
00:30:30,037 --> 00:30:32,955
- Pergi dan istirahat sebentar.
- Lakukan pekerjaan sialan itu!

656
00:30:33,040 --> 00:30:36,042
Aku ingin, tapi aku tidak mau
kembalilah dan temukan itu...

657
00:30:36,126 --> 00:30:38,878
Oke. Anda melakukan beberapa cangkok.
Pergi dan istirahat sebentar.

658
00:30:38,962 --> 00:30:41,297
- Biarkan aku mencicipinya.
- Kamu pemalas sekali.

659
00:30:41,381 --> 00:30:44,884
- Apa yang sedang dilakukan Sophia?
- Buatlah dirimu bekerja.

660
00:30:46,178 --> 00:30:47,887
Sialan.

661
00:30:49,139 --> 00:30:50,890
Bagaimana menurutmu?

662
00:30:54,311 --> 00:30:57,271
A-ha, ha, ha! Tepatnya
apa yang ingin saya lakukan.

663
00:30:57,356 --> 00:30:58,773
- Bukankah itu indah?
- Itu menyenangkan, ya.

664
00:30:58,857 --> 00:31:00,691
- Terima kasih, koki.
- Dia mengerti, bukan?

665
00:31:00,776 --> 00:31:02,234
Itu enak.
Kamu punya bakat, Nak.

666
00:31:02,319 --> 00:31:04,445
Ya, itu sangat bagus.

667
00:31:04,529 --> 00:31:06,238
Ya, kamu akan pergi ke berbagai tempat.

668
00:31:06,323 --> 00:31:08,115
Tapi kamu tetap di sini
sekarang. Tidak, tidak.

669
00:31:08,200 --> 00:31:10,576
Aku tahu dia akan masuk kembali
dan dapatkan yang lain!

670
00:31:10,660 --> 00:31:12,119
- Cantik.
- Terima kasih.

671
00:31:12,204 --> 00:31:16,207
Oi, kamu. Ambilkan mereka tempat sampah
segera selesai, ya? Tajam.

672
00:31:16,291 --> 00:31:18,793
Pisahkan tempat sampahnya. Beritahu aku
ketika mereka selesai.

673
00:31:20,837 --> 00:31:23,172
- Andy, dari mana saja kamu?
- Di belakang membantu mereka.

674
00:31:23,256 --> 00:31:25,841
Seseorang bertanya tentang
menu dan saya tidak dapat menemukan Anda.

675
00:31:25,926 --> 00:31:27,760
Aku di belakang sedang memperbaiki
makanan penutup.

676
00:31:27,844 --> 00:31:29,637
Di belakang? Sudah penuh
restoran,

677
00:31:29,721 --> 00:31:32,598
- Aku harus bisa menemukanmu.
- Aku sibuk, bukan?

678
00:31:32,682 --> 00:31:34,225
Kami sibuk di depan.

679
00:31:34,309 --> 00:31:36,602
- Seseorang bertanya tentang menunya.
- Aku tidak bisa berada di luar sini

680
00:31:36,686 --> 00:31:39,897
- dan di sana pada saat yang sama.
- Aku harus bisa menemukanmu.

681
00:31:39,981 --> 00:31:42,066
Saya hanya membantu.

682
00:31:42,150 --> 00:31:44,110
Tidak, kemarilah. Apakah kamu...

683
00:31:44,194 --> 00:31:46,195
Apakah Anda punya kata-kata?
dengan ayahmu?

684
00:31:47,239 --> 00:31:50,199
Aku memintamu untuk bicara
ayahmu kemarin tentang Carly.

685
00:31:50,283 --> 00:31:52,284
- Aku tidak punya waktu untuk ini.
- Menaikkan gajinya?

686
00:31:52,369 --> 00:31:54,161
Ini bukan waktunya membicarakan hal ini.

687
00:31:54,246 --> 00:31:56,080
Permisi. Apakah mungkin untuk
mendapatkan menu anggur?

688
00:31:56,164 --> 00:31:58,290
Ya, aku akan ambilkan menu minumannya
untukmu sekarang.

689
00:32:05,090 --> 00:32:06,757
- Dean, apa pekerjaanmu?
- Kamu apa?

690
00:32:06,842 --> 00:32:09,635
- Apa pekerjaanmu?
- Aku supervisor seksimu.

691
00:32:09,719 --> 00:32:12,471
Besar. Jadi mengapa tabel 14
memintaku untuk menu minuman?

692
00:32:12,556 --> 00:32:14,056
Itu bukan pekerjaanku.

693
00:32:14,141 --> 00:32:16,100
Kepala ke bawah, pantat ke atas,
lakukan apa yang diperintahkan padamu.

694
00:32:16,184 --> 00:32:18,185
Aku mendengarmu, aku ikut.
Terima kasih.

695
00:32:21,815 --> 00:32:23,357
- Hai. Apa kabarmu?
- Hai.

696
00:32:23,442 --> 00:32:25,526
- Aku baik-baik saja, bagaimana kabarmu?
- Bagus, terima kasih.

697
00:32:25,610 --> 00:32:27,319
- Maaf aku sedikit terlambat.
- Jangan khawatir.

698
00:32:27,404 --> 00:32:30,030
- Apakah kamu sudah memesan meja?
- Pacarku, Frank Higgins.

699
00:32:30,115 --> 00:32:33,159
- Kamu pasti Maria.
- Ya, bagaimana kamu tahu?

700
00:32:33,243 --> 00:32:35,744
- Yah, kami tahu segalanya.
- Ya Tuhan.

701
00:32:35,829 --> 00:32:38,497
- Bagaimana harimu?
- Oh, sudah lama sekali.

702
00:32:38,582 --> 00:32:41,917
- Tapi ini hari Jumat.
- Ya, sekarang kamu bisa santai.

703
00:32:42,002 --> 00:32:43,836
- Minumlah.
- Aku suka ikat kepalamu.

704
00:32:43,920 --> 00:32:45,212
- Oh terima kasih.
- Itu indah.

705
00:32:45,297 --> 00:32:48,174
- Bagus dan berkilau.
- Ya, akhir pekan.

706
00:32:48,258 --> 00:32:51,135
- Ini dia.
- Terima kasih. Oh, hai, sayang.

707
00:32:51,219 --> 00:32:52,803
- Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. Apa kabarmu?

708
00:32:52,888 --> 00:32:54,597
saya baik-baik saja. Apakah pekerjaannya baik-baik saja?

709
00:32:54,681 --> 00:32:57,183
- Oh, lama.
- Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?

710
00:32:57,267 --> 00:32:59,185
- Aku ingin yang Kuno.
- Dua.

711
00:32:59,269 --> 00:33:01,103
- Dua Mode Kuno akan datang.
- Juga, erm...

712
00:33:01,188 --> 00:33:03,856
Saya mengirim email tentang dia
alergi. Apakah kamu mengerti?

713
00:33:03,940 --> 00:33:06,734
Ya, tapi ingatkan saja aku,
untuk berjaga-jaga.

714
00:33:06,818 --> 00:33:09,195
- Aku alergi kacang.
- Kacang. Jadi semuanya gila?

715
00:33:09,279 --> 00:33:10,404
- Mm-hm.
- Ya.

716
00:33:10,489 --> 00:33:12,072
Saya akan meneruskannya ke
dapur.

717
00:33:12,157 --> 00:33:14,408
- Terima kasih. OKE?
- Ya Tuhan, aku hanya...

718
00:33:16,077 --> 00:33:17,828
Benar, meja 14 sudah didapat
minuman mereka?

719
00:33:17,913 --> 00:33:20,498
- Menuangkannya selagi kita bicara.
- Bisakah kamu mempercepatnya?

720
00:33:20,582 --> 00:33:23,083
- Sst, sst, sst.
- Tidak, Billy, tidak membantu. Berhenti.

721
00:33:23,168 --> 00:33:25,586
OKE. Andrea?

722
00:33:25,670 --> 00:33:27,338
Bisakah kamu membawanya ke meja... Oh...

723
00:33:27,422 --> 00:33:29,381
...bawa itu ke dapur.

724
00:33:29,466 --> 00:33:32,718
Itu alerginya
tabel 13.

725
00:33:32,802 --> 00:33:34,803
<i>- Ya?</i>
- Mengerti.

726
00:33:36,014 --> 00:33:37,890
- Semuanya baik-baik saja?
- Tidak terlalu.

727
00:33:37,974 --> 00:33:39,141
-Tabel tujuh adalah mimpi buruk.

728
00:33:39,226 --> 00:33:41,101
- Benar-benar?
- Aku akan membicarakannya nanti.

729
00:33:41,186 --> 00:33:43,145
- Tidak apa-apa.
- OKE.

730
00:33:43,230 --> 00:33:45,356
Saya memiliki alergi kacang
tabel 13.

731
00:33:45,440 --> 00:33:48,400
- Beth ingin aku menyebarkannya.
- Kenapa tidak ada di sistem?

732
00:33:48,485 --> 00:33:50,569
Aku... aku tidak... aku tidak tahu.

733
00:33:50,654 --> 00:33:53,572
Itu harus ada di sistem.
Baiklah. Melayani!

734
00:33:53,657 --> 00:33:55,866
- Beth menyuruhku menyebarkannya.
- Meja apa?

735
00:33:55,951 --> 00:33:58,869
- 13.
- Oke. Tidak ada kacang di meja 13.

736
00:33:58,954 --> 00:34:01,121
Letakkan saja di sistem selanjutnya
waktu, ya?

737
00:34:01,206 --> 00:34:02,790
Ya, aku akan melakukannya.

738
00:34:07,879 --> 00:34:10,548
Sial. Lihat omong kosong ini.

739
00:34:10,632 --> 00:34:13,467
Baiklah. Ada yang lupa
untuk mengubah gulungan kasir lagi.

740
00:34:13,552 --> 00:34:15,386
OKE. Pesan masuk.

741
00:34:15,470 --> 00:34:18,347
- Satu kepiting, satu aduk.
- Ya, ya, ya.

742
00:34:18,431 --> 00:34:20,683
Yang lain diikuti oleh satu
risotto, satu bebek, satu brill.

743
00:34:20,767 --> 00:34:22,309
- Ya.
- Ya, koki.

744
00:34:22,394 --> 00:34:24,395
- Pecahkan kepiting itu, Tony.
- Ya, koki.

745
00:34:25,939 --> 00:34:28,774
Mereka tidak tahu apa-apaan ini
mereka lakukan di luar sana.

746
00:34:31,111 --> 00:34:33,862
- Oh, sial.
- Kamu tidak apa apa?

747
00:34:33,947 --> 00:34:35,823
Tidak, lihat semua tabel ini
saya sedang melakukan.

748
00:34:35,907 --> 00:34:37,324
Oke, oke, oke, jangan khawatir.

749
00:34:37,409 --> 00:34:40,828
Benar, beri aku waktu dua menit,
ya? Beri aku dua menit.

750
00:34:40,912 --> 00:34:42,288
Tidak, andi. Tidak tidak tidak.

751
00:34:42,372 --> 00:34:43,831
- Aku akan segera kembali.
- andi!

752
00:34:43,915 --> 00:34:45,708
- Andy, kita akan turun.
- Dua menit.

753
00:34:45,792 --> 00:34:48,752
- Andy, aku membutuhkanmu... Oh.
- Tolong, Freeman, Nak.

754
00:34:50,422 --> 00:34:53,549
- Berapa lama di bebek?
- Sekitar satu menit.

755
00:34:53,633 --> 00:34:55,718
- Sebentar?
- Ya.

756
00:34:55,802 --> 00:34:58,429
Carly, jika dia membutuhkanmu, sayang,
bantu dia, ya?

757
00:35:05,895 --> 00:35:07,730
- Hei, Andi.
- Halo sobat.

758
00:35:07,814 --> 00:35:09,398
Namaste, koki, namaste.

759
00:35:09,482 --> 00:35:11,483
- Senang bertemu denganmu, sobat.
- Senang bertemu denganmu.

760
00:35:11,568 --> 00:35:13,402
Ini adalah kritik,
Sara Southworth, seperti yang Anda tahu.

761
00:35:13,486 --> 00:35:15,863
- Hai. Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.

762
00:35:15,947 --> 00:35:18,157
Datang dan minumlah sebentar
bersama kami, ya?

763
00:35:19,492 --> 00:35:21,118
Hanya kilat.

764
00:35:21,202 --> 00:35:23,662
Aku harus benar-benar kembali ke sana
dapur, kita sedang turun salju.

765
00:35:23,747 --> 00:35:25,873
- Sebentar saja.
- Biarkan mereka melakukan tugasnya.

766
00:35:25,957 --> 00:35:28,292
- Minumlah segelas anggur.
- Cantik sekali.

767
00:35:28,376 --> 00:35:30,336
- Itu indah.
- Terima kasih banyak.

768
00:35:32,422 --> 00:35:35,633
- Ini dia.
- Tidak, ini gelasmu.

769
00:35:35,717 --> 00:35:38,010
- Terima kasih. Bersulang.
- Bersulang. Ini untukmu.

770
00:35:38,094 --> 00:35:40,429
- Selamat Natal.
- Selamat Natal.

771
00:35:43,058 --> 00:35:45,643
- Oh, itu bagus.
- Itu bagus.

772
00:35:46,978 --> 00:35:48,937
Aku tidak menyangka kamu akan datang.

773
00:35:49,022 --> 00:35:51,565
Ya, itu adalah menit terakhir
hal, kamu tahu?

774
00:35:51,650 --> 00:35:53,859
Yang ini menyebutkan bahwa dia memang demikian
datang,

775
00:35:53,943 --> 00:35:57,488
dan aku sudah lama ingin datang
di sini. Suguhan sebelum Natal.

776
00:35:57,572 --> 00:36:01,492
Anda tidak berada di sini untuk bekerja
kapasitasnya, ya?

777
00:36:01,576 --> 00:36:05,120
- Aku tahu tatapan itu.
- Ketakutan, ketakutan!

778
00:36:05,205 --> 00:36:08,123
- Tidak, tidak. Tidak bertugas, tidak bertugas.
- OKE.

779
00:36:08,208 --> 00:36:11,919
Jika aku tahu kamu akan datang,
Saya akan memastikannya.

780
00:36:12,003 --> 00:36:13,629
Kami orang baik,
orang-orang baik.

781
00:36:13,713 --> 00:36:15,297
Kapan Anda memesan?

782
00:36:15,382 --> 00:36:17,675
Bukunya sudah masuk...

783
00:36:17,759 --> 00:36:21,553
Apa itu? Eh, Februari...
23 Februari, 24 Februari.

784
00:36:21,638 --> 00:36:24,223
Tidak, tidak. Tidak...
Kapan Anda memesan?

785
00:36:24,307 --> 00:36:26,266
Kapan Anda memesan untuk datang ke sini?

786
00:36:26,351 --> 00:36:29,311
Maaf. Kami memesan dua hari yang lalu,
tapi aku meneleponmu

787
00:36:29,396 --> 00:36:33,565
dan mengirimimu pesan, tapi kamu tidak melakukannya
kembali, tapi...

788
00:36:33,650 --> 00:36:36,360
Itu keren, tidak apa-apa. Dengar,
kami di sini untuk mendukung Anda.

789
00:36:36,444 --> 00:36:39,822
Ya, dan tahukah Anda, hanya...

790
00:36:39,906 --> 00:36:42,408
Anda tidak membutuhkan dukungan saya,
jadi jangan khawatir tentang itu.

791
00:36:42,492 --> 00:36:45,285
- Lihatlah menunya.
- Geger sekali di tempat ini.

792
00:36:45,370 --> 00:36:48,997
Ya, tidak, itu, kamu tahu...
Malam ini sibuk, sangat sibuk.

793
00:36:50,250 --> 00:36:54,086
saya sedang sibuk. Sangat sibuk dengan
Urusan TV dan segalanya.

794
00:36:54,170 --> 00:36:56,338
- Ini menjadi gila. Tapi...
- Benarkah?

795
00:36:56,423 --> 00:36:59,800
Ya, itu luar biasa.
Maksudku, acaranya meroket.

796
00:36:59,884 --> 00:37:02,261
Ya, saya melihat satu episode.

797
00:37:02,345 --> 00:37:04,972
Anda bukan satu-satunya yang
melihat satu episode.

798
00:37:05,056 --> 00:37:08,851
Tujuh juta orang menonton
itu, jadi, Anda tahu, seri lengkapnya.

799
00:37:08,935 --> 00:37:11,186
Pasti melakukan sesuatu dengan benar.

800
00:37:11,271 --> 00:37:15,274
- Ya, tidak...
- Menu ini, adalah, adalah...

801
00:37:15,358 --> 00:37:17,609
Saya mengenali semua hal ini.

802
00:37:17,694 --> 00:37:20,320
Ini... Ini semua masakanku.

803
00:37:20,405 --> 00:37:23,407
Maksudku, aku suka apa adanya
di selembar kertas, tapi...

804
00:37:23,491 --> 00:37:27,202
- Itu bebek dengan kedelai.
- Ya, itu masakanku.

805
00:37:28,747 --> 00:37:31,039
- Hah?
- Itu masakanku.

806
00:37:31,124 --> 00:37:34,460
Nah, Anda telah menambahkan
sawi putih merah,

807
00:37:34,544 --> 00:37:36,170
jadi itu berbeda.

808
00:37:36,254 --> 00:37:38,505
Dia bermesraan seperti itu
pertama kalinya dia melihat ini,

809
00:37:38,590 --> 00:37:43,010
tapi dia sedang meneliti menu
di mobilnya dan teleponnya.

810
00:37:43,094 --> 00:37:45,763
Kawan, jangan pergi menemui Chelsea

811
00:37:45,847 --> 00:37:47,973
tanpa melihat ke
lembar tim, bukan?

812
00:37:48,057 --> 00:37:50,100
Jadi, jangan pergi dan melihat a
restoran koki

813
00:37:50,185 --> 00:37:51,727
tanpa melihat menunya.

814
00:37:51,811 --> 00:37:54,897
Bagaimana dengan memilih menunya?

815
00:37:54,981 --> 00:37:58,358
Tidak, tidak, sobat, ini luar biasa.
Anda punya... Itu...

816
00:37:58,443 --> 00:38:01,403
Anda punya semua yang klasik.
Anda punya kepiting, yang...

817
00:38:01,488 --> 00:38:03,030
-...yang...
- Kedengarannya bagus.

818
00:38:03,114 --> 00:38:05,908
Anda pastinya, pastinya
ditambahkan ke kepiting itu di milik kita.

819
00:38:05,992 --> 00:38:07,785
Sungguh menakjubkan apa yang Anda lakukan terhadap hal itu.

820
00:38:07,869 --> 00:38:10,621
Tapi kepiting itu adalah ideku,
apakah kamu tahu maksudku?

821
00:38:10,705 --> 00:38:13,165
- Sudah cukup lama.
- Tapi itu ideku.

822
00:38:13,249 --> 00:38:14,750
- Kalian berdua!
- Kamu mengubahnya,

823
00:38:14,834 --> 00:38:16,835
apakah kamu tahu maksudku?

824
00:38:18,546 --> 00:38:20,589
Ayolah sobat, kami di sini bukan untuk mengkritik.

825
00:38:20,673 --> 00:38:23,509
- Kuharap tidak.
- Dia hanya sedikit cemburu.

826
00:38:23,593 --> 00:38:25,886
Kawan, aku cemburu.
Saya akan memberitahu Anda kebenaran yang jujur.

827
00:38:25,970 --> 00:38:27,763
Tempat ini luar biasa dan
saya cemburu.

828
00:38:27,847 --> 00:38:30,140
- Terima kasih.
- Kami di sini untuk memakan makananmu

829
00:38:30,225 --> 00:38:32,100
dan mendukungmu, koki.

830
00:38:32,185 --> 00:38:34,520
- Tidak, sebaiknya aku kembali bekerja.
- Berhenti melakukan itu.

831
00:38:34,604 --> 00:38:36,355
- Ya.
- Silakan pesan sesuai keinginan.

832
00:38:36,439 --> 00:38:38,065
Saya akan mengurusnya secara pribadi.

833
00:38:38,149 --> 00:38:39,733
- Terima kasih.
- Senang bertemu denganmu.

834
00:38:39,818 --> 00:38:41,527
Senang bertemu denganmu,
itu kesenangan kami.

835
00:38:41,611 --> 00:38:43,445
Senang memilikimu
di sini, terima kasih.

836
00:38:43,530 --> 00:38:46,198
- Sampai jumpa lagi.
- Semoga beruntung.

837
00:38:46,282 --> 00:38:48,951
Koki, Bergairah
adalah tempat kami makan kepiting.

838
00:38:49,035 --> 00:38:51,328
Ya, ya, tentu saja,

839
00:38:51,412 --> 00:38:53,914
karena ke sanalah aku pergi
bekerja setelah aku meninggalkanmu.

840
00:38:53,998 --> 00:38:55,833
Ya, itu sebabnya aku mengambilnya
dengan saya.

841
00:38:55,917 --> 00:38:59,127
Permisi, sobat. Permisi.
Dia punya pertanyaan untukmu.

842
00:38:59,212 --> 00:39:01,588
- Apakah itu Alistair Skye?
- Ya, benar, ya.

843
00:39:01,673 --> 00:39:03,715
Anda lihat, sudah saya katakan.

844
00:39:03,800 --> 00:39:05,634
Tidak...

845
00:39:05,718 --> 00:39:07,845
- Semoga malammu menyenangkan.
- Terima kasih.

846
00:39:07,929 --> 00:39:09,680
- Nikmati minumanmu.
- Melihat?

847
00:39:11,766 --> 00:39:13,725
Melayani. Pesan terus.

848
00:39:13,810 --> 00:39:15,477
Satu risotto, satu bebek,
satu makarel.

849
00:39:15,562 --> 00:39:17,229
- Aku tidak percaya itu.
- Apa?

850
00:39:17,313 --> 00:39:19,439
Dia membawa sialan itu
Sara peduli padanya.

851
00:39:19,524 --> 00:39:21,775
Kritikus makanan.
Sialan, Sara.

852
00:39:21,860 --> 00:39:23,819
- Sara Southworth?
- Ya!

853
00:39:23,903 --> 00:39:25,696
- Kamu bercanda.
- Tidak, aku serius.

854
00:39:25,780 --> 00:39:28,824
- Dia yang terburuk.
- Gerakan kontol sialan.

855
00:39:28,908 --> 00:39:30,325
- Semoga beruntung.
- Sudah kubilang.

856
00:39:30,410 --> 00:39:32,536
Aku sudah bilang padamu. Sudah kubilang, paham?

857
00:39:32,620 --> 00:39:35,622
Kami sedang ditinjau di atas meja
empat. Aku ingin kamu menyalakannya.

858
00:39:35,707 --> 00:39:38,417
Aku ingin kamu menyelesaikan semuanya
di meja empat.

859
00:39:38,501 --> 00:39:41,420
- Ya, koki.
- Besar.

860
00:39:41,504 --> 00:39:43,463
Benar, oke, dia ingin bermain
permainan-permainan itu?

861
00:39:43,548 --> 00:39:45,173
- Kita bisa memainkan permainan itu.
- OKE.

862
00:39:45,258 --> 00:39:48,594
Baiklah. Tidak apa-apa.
Baiklah?

863
00:39:48,678 --> 00:39:50,637
Ya. Apa yang terjadi,
apa yang kita punya?

864
00:39:50,722 --> 00:39:53,599
Oke, dua domba.
Permulaan ada di meja dua.

865
00:39:53,683 --> 00:39:56,602
Hidangan utama di meja dua puluh,
meja lima untuk dikerjakan.

866
00:39:56,686 --> 00:39:58,061
Oke.

867
00:40:01,816 --> 00:40:05,068
Ya, ya, ya, ya. OKE.

868
00:40:07,030 --> 00:40:09,615
- Berapa lama di meja lima?
- Sekitar 90 detik.

869
00:40:09,699 --> 00:40:11,700
Tony, kemari dan dorong aku, sobat.

870
00:40:11,784 --> 00:40:13,410
- Ya.
- Ya?

871
00:40:13,494 --> 00:40:15,454
Apakah kamu ingin aku...

872
00:40:15,538 --> 00:40:17,623
- Bagaimana kabarmu, kawan?
- Bagus.

873
00:40:17,707 --> 00:40:20,626
Ah, sial! Tony, teruslah berputar,
terus berputar, terus berputar.

874
00:40:20,710 --> 00:40:22,669
Camille, berapa lama lagi
hiasan?

875
00:40:22,754 --> 00:40:25,213
- Eh, 20 detik.
- Buat sepuluh, ya?

876
00:40:31,512 --> 00:40:33,138
Camilla?

877
00:40:33,222 --> 00:40:35,223
- Senang berangkat.
- Berapa lama di bebek?

878
00:40:35,308 --> 00:40:36,850
Itu akan datang,
itu datang, itu datang...

879
00:40:36,935 --> 00:40:38,852
Piring, sayang. Terima kasih.

880
00:40:38,937 --> 00:40:41,355
Jangan terus-terusan melihatnya.
Putar, putar, putar, putar, putar!

881
00:40:41,439 --> 00:40:43,023
Terima kasih.

882
00:40:44,692 --> 00:40:47,277
- Tolong, aku butuh saus bebeknya.
- Oke, ya.

883
00:40:47,362 --> 00:40:49,196
- Ya?
- Tentu.

884
00:40:49,280 --> 00:40:51,823
Argh! Sialan!

885
00:40:51,908 --> 00:40:53,742
- Sial!
- Koki, kamu baik-baik saja?

886
00:40:53,826 --> 00:40:55,869
Tidak apa-apa. Bersihkan itu,
tolong, Tony, Nak.

887
00:40:55,954 --> 00:40:57,454
- Ya, koki.
- Sialan.

888
00:40:57,538 --> 00:40:59,331
Ini salahku sendiri.

889
00:41:00,708 --> 00:41:03,460
Oke, bisakah kamu mendapatkan yang baru
saus sesegera mungkin?

890
00:41:03,544 --> 00:41:05,545
Koki! Sepatah kata?

891
00:41:07,966 --> 00:41:11,009
- Apa yang kubilang tentang sumpah serapah?
- Tanganku baru saja terbakar!

892
00:41:11,094 --> 00:41:13,387
Saya baru saja mengatakannya di pertemuan itu.
Katakan saja!

893
00:41:13,471 --> 00:41:14,972
- Aku baru saja membakar tanganku!
- Koki?

894
00:41:15,056 --> 00:41:16,682
- Kami kenyang di restoran.
- Koki?

895
00:41:16,766 --> 00:41:18,684
Anda bersumpah dengan sangat keras,
turunkan saja.

896
00:41:18,768 --> 00:41:20,602
Bagaimana lagi kabarmu
seharusnya bersumpah?

897
00:41:20,687 --> 00:41:22,646
- Bersumpah pelan.
- Kamu tidak bisa bersumpah qu... Apa?!

898
00:41:22,730 --> 00:41:25,983
- Bolehkah membuang sampah?
- Ya! Ya, buang sampahnya.

899
00:41:26,067 --> 00:41:27,776
Ya, benar, tempat sampahnya.

900
00:41:27,860 --> 00:41:30,362
Selesaikan sampahnya.
Cepatlah, Nak.

901
00:41:30,446 --> 00:41:32,447
Anda harus menyelesaikannya.

902
00:42:37,972 --> 00:42:40,640
- Ho, ho, bajingan!
- Kamu baik-baik saja?

903
00:42:42,268 --> 00:42:45,854
- Bagaimana pekerjaanmu?
- Stres. Lebah stres.

904
00:42:47,440 --> 00:42:49,566
- Maaf, apa yang kamu katakan?
- Kamu bahkan tidak mendengarkan.

905
00:42:49,650 --> 00:42:51,777
- Tidak, tidak, aku mendengarkan!
- Kamu bahkan tidak mendengarkan!

906
00:42:51,861 --> 00:42:53,695
Apa yang kamu inginkan,
Henry, bukan?

907
00:42:53,780 --> 00:42:56,073
- Ya, ya, ya. Henry sakit.
- Kedelapan, ya?

908
00:42:57,116 --> 00:42:59,451
Itu dia, saya taruh sedikit
tambahan di sana.

909
00:42:59,535 --> 00:43:01,161
Apakah Anda membayar untuk yang ini?

910
00:43:01,245 --> 00:43:03,413
Eh, ya, tidak. Kutu?

911
00:43:03,498 --> 00:43:06,166
Itu, misalnya, yang keempat
sekarang. Kamu sedang kencing.

912
00:43:06,250 --> 00:43:09,127
Tidak apa-apa, Holly. Tenang, tidak apa-apa.

913
00:43:09,212 --> 00:43:11,546
- Apa yang kamu lakukan malam ini?
- Pergi saja dan temui Kayleigh sobat.

914
00:43:11,631 --> 00:43:14,174
Pergi ke drive-through dan
itu, karena aku sedikit lapar.

915
00:43:15,885 --> 00:43:18,970
- Jam berapa kamu selesai di sini?
- Eh, 12?

916
00:43:19,055 --> 00:43:20,597
- 12, ya?
- I2, ya.

917
00:43:20,681 --> 00:43:22,933
Kita masih akan membahasnya,
Aku akan datang dan menjemputmu.

918
00:43:23,017 --> 00:43:24,851
- Ya, kawan.
- Dan besok?

919
00:43:24,936 --> 00:43:27,187
Ya. Baiklah, lanjutkan.
Kalau begitu, pergilah.

920
00:43:27,271 --> 00:43:29,648
- Persetan denganmu, jalang.
- Apa kamu baru saja menyebutku jalang?

921
00:43:29,732 --> 00:43:30,982
- Tidak. Apa?
- Ya, benar.

922
00:43:31,067 --> 00:43:33,068
- Keluar dari mobilku. Tutup pintunya!
- Kesal.

923
00:43:33,152 --> 00:43:34,945
Diam. Mobilmu tampak seperti sampah!

924
00:43:35,029 --> 00:43:37,114
Jangan tendang pintunya, brengsek!

925
00:44:31,502 --> 00:44:34,713
Koki! Chef, aku sudah membereskan sampahmu.

926
00:44:34,797 --> 00:44:37,549
- Anak baik. Bagus, terima kasih.
- Layanan di meja 20.

927
00:45:01,365 --> 00:45:02,991
- Ini makananmu.
- Terima kasih.

928
00:45:03,075 --> 00:45:05,619
Tidak masalah. Apakah ada sesuatu?
lain yang bisa kami dapatkan untuk Anda?

929
00:45:05,703 --> 00:45:07,037
- Tidak, menurutku itu saja.
- Tentu?

930
00:45:07,121 --> 00:45:09,331
Ya.

931
00:45:09,415 --> 00:45:11,875
- Sudah bagus.
- Permisi, sayang.

932
00:45:11,959 --> 00:45:14,461
- Bolehkah aku ngobrol denganmu?
- Tentu.

933
00:45:14,545 --> 00:45:16,338
Sejujurnya, seperti,
risotto labu...

934
00:45:16,422 --> 00:45:18,131
Menu ini sebenarnya bukan untuk kami.

935
00:45:18,216 --> 00:45:20,091
Saya tidak begitu mengerti
apa pun yang ada di sini.

936
00:45:20,176 --> 00:45:21,885
Bisakah kita ambil saja
steak dan keripik?

937
00:45:21,969 --> 00:45:23,803
Kami tidak punya steak,
sayangnya.

938
00:45:23,888 --> 00:45:26,932
- Kamu tidak punya steaknya?
- Steak tartare.

939
00:45:27,016 --> 00:45:28,642
Anda harus makan steak,
kamu adalah sebuah restoran.

940
00:45:28,726 --> 00:45:31,269
Apakah Anda punya Instagram?
Saya punya 30.000 pengikut.

941
00:45:31,354 --> 00:45:33,897
Jadi menurutku itu baik untukku,
itu baik untukmu,

942
00:45:33,981 --> 00:45:35,607
- itu bagus untuk bisnis.
- Steak tartare!

943
00:45:35,691 --> 00:45:37,692
Bisakah Anda tidak merekam saya?

944
00:45:37,777 --> 00:45:39,319
Mungkin hanya bicara sebentar
manajer?

945
00:45:39,403 --> 00:45:41,738
- Aku akan pergi dan memanggil manajernya.
- Tolong hubungi manajernya.

946
00:45:41,822 --> 00:45:44,491
Terima kasih. Saya tidak tahan
ketika pelayan tidak tersenyum.

947
00:45:46,994 --> 00:45:48,828
Bantu aku.
Periksa burung itu, kan?

948
00:45:48,913 --> 00:45:50,914
- Dia...
- Oh, tidak...

949
00:45:53,709 --> 00:45:55,752
- Hei, tuan-tuan. Bagaimana kabar kita?
- Baik, kamu?

950
00:45:55,836 --> 00:45:57,379
- Hai sayang. Baiklah?
- Bagus, terima kasih.

951
00:45:57,463 --> 00:45:59,256
Pelayanku baru saja bilang begitu
Influencer Instagram.

952
00:45:59,340 --> 00:46:01,341
- Itu benar.
- Sebenarnya, aku ada di TV.

953
00:46:01,425 --> 00:46:03,969
- Ini dia, steak...
- Oh, kamu ikut acara apa?

954
00:46:04,053 --> 00:46:06,513
Televisi realitas.
Saya berada di SMS Mantan Saya.

955
00:46:06,597 --> 00:46:08,598
- Aku biasa menontonnya.
- Dia berada di urutan ketiga.

956
00:46:08,683 --> 00:46:10,141
- Kedua, sebenarnya.
- Ya Tuhan.

957
00:46:10,226 --> 00:46:12,811
Dia agak murung, hanya saja
ingin steak dan keripik.

958
00:46:12,895 --> 00:46:15,105
Oh, aku minta maaf.
Ya, tentu saja, kita bisa melakukan itu.

959
00:46:15,189 --> 00:46:17,399
- Kami akan memasang banyak foto.
- Itu bagus sekali.

960
00:46:17,483 --> 00:46:18,900
Dan mungkin ikuti kami
Instagram?

961
00:46:18,985 --> 00:46:20,318
- Ya, tidak masalah.
- Besar.

962
00:46:20,403 --> 00:46:22,320
Bagaimana Anda ingin steak Anda dimasak?

963
00:46:22,405 --> 00:46:25,240
- Eh, cukup langka.
- Cukup langka, dan untukmu?

964
00:46:25,324 --> 00:46:28,201
- Eh, cukup langka.
- Cukup langka, dan kamu?

965
00:46:28,286 --> 00:46:30,120
Baru saja dikremasi untukku,
tolong, sayang.

966
00:46:30,204 --> 00:46:32,706
- Dikremasi?
- Baiklah, baiklah, bagus sekali.

967
00:46:32,790 --> 00:46:34,332
Bagus sekali.

968
00:46:34,417 --> 00:46:36,876
Dan bisakah aku membelikanmu a
minuman gratis?

969
00:46:36,961 --> 00:46:39,963
Beberapa gelas bir, sebotol
merah untuk disandingkan dengan steak.

970
00:46:40,047 --> 00:46:41,506
Ambil beberapa gambar,
hal-hal seperti itu.

971
00:46:41,590 --> 00:46:43,717
Tentu, itu luar biasa.
Akan datang, tidak masalah.

972
00:46:43,801 --> 00:46:46,011
Terima kasih. Pegang dirimu a
kaca juga.

973
00:46:46,095 --> 00:46:49,097
- Ya, datang dan bergabunglah dengan kami.
- Sampai jumpa lagi!

974
00:46:51,809 --> 00:46:54,227
Apakah menurut Anda begitu? Tepatnya
apa yang saya pikirkan.

975
00:46:54,312 --> 00:46:57,522
- Lemon Drop untukmu, sobat, ya?
- Dan wiskinya asam.

976
00:46:57,606 --> 00:46:59,899
- Wiski menjadi asam.
- Tunggu, apa yang baru saja kamu katakan?

977
00:46:59,984 --> 00:47:02,027
- Wiski menjadi asam.
- Tidak, aksen apa itu?

978
00:47:02,111 --> 00:47:05,238
Glasgow. Oh, maafkan aku, nona-nona.

979
00:47:05,323 --> 00:47:07,324
Wiski menjadi asam.

980
00:47:07,408 --> 00:47:09,034
- Ya Tuhan!
- Ya!

981
00:47:09,118 --> 00:47:10,702
Bagus. Dia baik!

982
00:47:10,786 --> 00:47:12,454
Bagaimana denganmu, apa yang kamu inginkan?

983
00:47:12,538 --> 00:47:14,331
Saya biasanya punya
Es Teh Pulau Panjang.

984
00:47:14,415 --> 00:47:16,291
Tapi saya hanya berpikir, seperti,
dalam gaun ini...

985
00:47:16,375 --> 00:47:18,626
Gaun itu, bagiku,
sedang berteriak Woo Woo.

986
00:47:18,711 --> 00:47:20,795
- Maaf, apa?
- A Woo Woo. Woo woo!

987
00:47:20,880 --> 00:47:22,297
Astaga! Ya!

988
00:47:22,381 --> 00:47:24,049
Anda akan menyukainya. Enak, enak sekali.

989
00:47:24,133 --> 00:47:26,051
- Enak, seperti kamu.
- Apakah kamu akan keluar malam ini?

990
00:47:26,135 --> 00:47:27,552
- Ya.
- Benar, dengarkan.

991
00:47:27,636 --> 00:47:29,179
- Saya seorang DJ.
- Apakah kamu?

992
00:47:29,263 --> 00:47:31,389
Ya, uh-hah. Cahaya bulan sebagai
seorang pelayan, tentu saja.

993
00:47:31,474 --> 00:47:33,391
- Jelas sekali.
- Di Superstore Dalston.

994
00:47:33,476 --> 00:47:35,560
Kamu tau itu?
Dalston, di tikungan saja.

995
00:47:35,644 --> 00:47:37,187
- Itu bar gay, kan?
- Ya, ya.

996
00:47:37,271 --> 00:47:40,065
Suamiku ada di pintu,
Saya bisa memasukkan Anda ke dalam daftar.

997
00:47:40,149 --> 00:47:41,733
- Kamu siap melakukannya?
- Itu bagus sekali.

998
00:47:41,817 --> 00:47:44,110
Kamu adalah meja favoritku,
jadi aku akan memberimu beberapa suntikan.

999
00:47:44,195 --> 00:47:45,487
- Ya!
- OKE.

1000
00:47:45,571 --> 00:47:47,155
Bom Jäger? Jägermeister,
apakah kamu suka itu?

1001
00:47:47,239 --> 00:47:48,907
- Apa itu Jäger?
- Jägermeister.

1002
00:47:48,991 --> 00:47:51,159
Ini Jägermeister dengan
Banteng Merah.

1003
00:47:51,243 --> 00:47:52,994
- Oh, seperti yang berwarna coklat?
- Ya, ya.

1004
00:47:53,079 --> 00:47:55,121
- Oh, itu sirup obat batuk.
- Oh, tidak, tidak!

1005
00:47:55,206 --> 00:47:56,956
- Aku alergi.
- Dia tidak bisa memilikinya.

1006
00:47:57,041 --> 00:47:58,458
- Enam tequila?
- Ya!

1007
00:47:58,542 --> 00:48:00,668
Suka sekali. Saya perlu mendapatkannya
kembali bekerja,

1008
00:48:00,753 --> 00:48:02,629
karena kamu benar-benar
membuatku mendapat masalah.

1009
00:48:02,713 --> 00:48:05,298
Hei kamu! Itu tidak ada di
tidak bisa. Beri aku itu!

1010
00:48:07,218 --> 00:48:09,219
Astaga.

1011
00:48:10,596 --> 00:48:13,723
Oh! Saya menyukai pekerjaan saya,
Saya mencintai pekerjaan saya, saya mencintai pekerjaan saya.

1012
00:48:13,808 --> 00:48:16,101
- Dia menarik pinny-ku.
- Yah, itu menyinggung.

1013
00:48:16,185 --> 00:48:18,978
- Kamu bisa menemui kami setiap hari.
- Diam. Itu menyinggung.

1014
00:48:19,063 --> 00:48:21,106
- Ini menyinggung.
- Billy, bolehkah aku minta kopi?

1015
00:48:21,190 --> 00:48:22,607
Yang sangat kuat, terima kasih.

1016
00:48:22,691 --> 00:48:24,109
Anda menginginkan sesuatu yang istimewa
di sana?

1017
00:48:24,193 --> 00:48:25,568
Ya!

1018
00:48:27,405 --> 00:48:29,364
Hei, izinkanlah, kawan!

1019
00:48:29,448 --> 00:48:31,282
Kami tidak memiliki steak di menu.

1020
00:48:31,367 --> 00:48:33,201
- Aku tahu, tidak bisakah kamu melakukannya saja?
- TIDAK!

1021
00:48:33,285 --> 00:48:36,121
Kami terlalu sibuk untuk berangkat
Tentu saja. Lihat betapa sibuknya kita.

1022
00:48:36,205 --> 00:48:37,539
- Kamu bahkan belum...
- Ada apa?

1023
00:48:37,623 --> 00:48:40,625
Dia ingin steak, kataku padanya
tidak memiliki steak di menu.

1024
00:48:40,709 --> 00:48:42,794
Kenapa kamu keluar dari belakang lagi?

1025
00:48:42,878 --> 00:48:44,546
- Kita perlu tiga steak.
- Dia tidak mendengarkan.

1026
00:48:44,630 --> 00:48:47,006
- Aku terus memberitahunya.
- Tapi kamu punya daging sapi, bukan?

1027
00:48:47,091 --> 00:48:48,800
Tapi itu digulirkan untuk besok.

1028
00:48:48,884 --> 00:48:52,137
Jadi potong saja tiga steak
off itu, itu tidak sulit.

1029
00:48:52,221 --> 00:48:54,639
Camille, bantu aku, sayang.
Potong beberapa kentang.

1030
00:48:54,723 --> 00:48:56,141
- Ayo buat keripik.
- Kentang?

1031
00:48:56,225 --> 00:48:57,976
- andi.
- Tidak, tidak apa-apa.

1032
00:48:58,060 --> 00:49:00,645
- Emily, ayo bantu ke sini.
- Keripik, seperti gorengan.

1033
00:49:00,729 --> 00:49:02,355
Tony, kembalilah ke rumahmu
kotoran sendiri.

1034
00:49:02,440 --> 00:49:04,732
- Bantu dia memotong beberapa keripik.
- Aku tidak percaya ini.

1035
00:49:04,817 --> 00:49:06,693
Tidak apa-apa, jangan khawatir.

1036
00:49:06,777 --> 00:49:09,154
- Astaga, Andy.
- Mengapa kamu menyerah padanya?

1037
00:49:09,238 --> 00:49:10,780
Apa maksudmu,
berikan padanya?

1038
00:49:10,865 --> 00:49:12,907
- Mengapa?
- Persetan, aku akan melakukannya sendiri!

1039
00:49:12,992 --> 00:49:15,076
Andi, jangan lupa
telepon Nabs Anda.

1040
00:49:15,161 --> 00:49:16,536
OKE.

1041
00:49:31,218 --> 00:49:33,219
Tutup pintu itu!

1042
00:49:37,057 --> 00:49:39,100
Benar, potong tiga untukku.

1043
00:49:39,185 --> 00:49:40,810
Ya, koki.

1044
00:49:42,980 --> 00:49:44,397
Kamu baik-baik saja?

1045
00:49:45,441 --> 00:49:47,192
meja Alistair.

1046
00:49:48,861 --> 00:49:50,612
- Oke, eh...
- Apa yang ingin kamu lakukan?

1047
00:49:50,696 --> 00:49:52,155
Benar, Anda yang memulainya.

1048
00:49:52,239 --> 00:49:53,823
- Aku akan mengerjakan tugasnya, ya?
- Baiklah.

1049
00:49:53,908 --> 00:49:55,241
Sebut saja.

1050
00:49:55,326 --> 00:49:56,993
Dua penutup, dua kepiting, dua bebek.

1051
00:49:57,077 --> 00:49:58,745
- Ya.
- Ya, koki.

1052
00:49:58,829 --> 00:50:00,455
- Oke, Tony.
- Ya?

1053
00:50:00,539 --> 00:50:03,208
Saya ingin Anda memastikannya
permulaan tidak padam

1054
00:50:03,292 --> 00:50:06,085
sebelum aku memeriksanya,
baiklah?

1055
00:50:06,170 --> 00:50:07,837
Ya, koki.

1056
00:50:09,673 --> 00:50:11,049
Eh, trois?

1057
00:50:11,133 --> 00:50:12,258
- Toni?
- Ya.

1058
00:50:12,343 --> 00:50:13,593
Apa yang sedang kamu lakukan?

1059
00:50:13,677 --> 00:50:15,762
Sudah berapa kali kamu ke sana
diberitahu tentang ini?

1060
00:50:15,846 --> 00:50:17,722
Jake seharusnya begitu
membersihkan ini.

1061
00:50:17,806 --> 00:50:19,807
- Apa maksudmu?
- Dia seharusnya membersihkan.

1062
00:50:19,892 --> 00:50:21,893
- Aku tidak tahu dimana dia.
- Demi Tuhan.

1063
00:50:21,977 --> 00:50:23,728
Bergerak, Orang Bebas!

1064
00:50:23,812 --> 00:50:26,856
- Apa yang kamu bicarakan?
- Apa yang kamu lakukan?

1065
00:50:26,941 --> 00:50:29,609
Cepat, keluarlah sekarang.
Astaga.

1066
00:50:29,693 --> 00:50:31,569
- Ayo!
- Carly, kamu harus memecatnya.

1067
00:50:31,654 --> 00:50:34,280
- Aku tahu, Sophia, aku tahu.
- Tidak cukup hanya memberitahunya.

1068
00:50:38,285 --> 00:50:41,246
- Masih ngocok, ya?
- Ah, wanking, lucu.

1069
00:50:41,330 --> 00:50:42,997
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, kamu baik-baik saja?

1070
00:50:43,082 --> 00:50:44,415
- Memberkati, ya?
- Memberkati, ya?

1071
00:50:50,256 --> 00:50:52,757
- Ambil ini dan berhenti wanking.
- Menginginkan ibumu.

1072
00:50:52,841 --> 00:50:56,219
- Menginginkan ibuku, ya?
- Ya, ya, ya, ya!

1073
00:50:56,303 --> 00:50:58,763
Bodoh, kawan. Ayo, tinggalkan dia.
Ayo.

1074
00:50:58,847 --> 00:51:00,848
Kamu tidak berguna,
tapi aku mencintaimu.

1075
00:51:00,933 --> 00:51:02,433
Aku pun mencintaimu.

1076
00:51:02,518 --> 00:51:04,018
- Berapa skornya?
- Eh, 2-1.

1077
00:51:04,103 --> 00:51:05,270
- 2-1?
- Ya.

1078
00:51:05,354 --> 00:51:07,564
- Itu bagus untuk dilakukan.
- Bagaimana dia masih bekerja di sini?

1079
00:51:07,648 --> 00:51:09,148
Apa maksudmu?

1080
00:51:09,233 --> 00:51:12,151
Aku baru saja menangkapnya di luar sana
menonton sepak bola di ponselnya.

1081
00:51:12,236 --> 00:51:14,904
Tony tenggelam di nampan
di sana.

1082
00:51:14,989 --> 00:51:17,448
- Aku ingin bicara.
- Kamu perlu melakukan lebih dari itu.

1083
00:51:17,533 --> 00:51:19,826
Baiklah, aku akan merapatnya
gaji sialan.

1084
00:51:19,910 --> 00:51:22,328
- Ya, kamu terus mengatakan itu.
- Koki, bagaimana kabarnya?

1085
00:51:22,413 --> 00:51:24,455
Ya, mereka terlihat cemerlang.

1086
00:51:24,540 --> 00:51:26,499
- Baiklah?
- Ya, ya, ya.

1087
00:51:26,584 --> 00:51:28,626
Bagus sekali, pertahankan.
Mereka terlihat fantastis.

1088
00:51:28,711 --> 00:51:30,003
Terima kasih, koki.

1089
00:51:30,087 --> 00:51:32,171
- Koki?
- Layanan di meja empat.

1090
00:51:32,256 --> 00:51:33,631
- Koki?
- Ya?

1091
00:51:33,716 --> 00:51:35,592
Kata tabel tujuh
daging dombanya kurang matang.

1092
00:51:35,676 --> 00:51:37,093
Apa?

1093
00:51:37,177 --> 00:51:39,137
Mereka ingin dimasak lagi.

1094
00:51:40,389 --> 00:51:43,057
Tidak, tidak apa-apa. Warnanya merah jambu,
itu seharusnya berwarna merah muda.

1095
00:51:43,142 --> 00:51:45,018
Saya memang mencoba menjelaskan hal itu kepada mereka.

1096
00:51:45,102 --> 00:51:46,227
- Benarkah?
- Apa masalahnya?

1097
00:51:46,312 --> 00:51:47,645
- Ya.
- Apa masalahnya?

1098
00:51:47,730 --> 00:51:48,938
- Meja apa?
- Tujuh.

1099
00:51:49,023 --> 00:51:50,690
Mereka tidak memintanya
dilakukan dengan baik.

1100
00:51:50,774 --> 00:51:53,860
Itu domba, sayang. Itu
bagaimana hal itu seharusnya terjadi.

1101
00:51:53,944 --> 00:51:56,821
- Seharusnya berwarna merah muda.
- Ya, aku sudah menjelaskannya pada mereka.

1102
00:51:56,905 --> 00:51:59,574
- Mereka tidak mendengarkanku.
- OKE.

1103
00:51:59,658 --> 00:52:01,326
- Meja apa itu?
- Tujuh.

1104
00:52:01,410 --> 00:52:02,994
- Biarkan aku pergi dan...
- Wah, wah!

1105
00:52:03,078 --> 00:52:04,412
- TIDAK!
- Biarkan, tinggalkan.

1106
00:52:04,496 --> 00:52:07,457
Goreng saja kotorannya,
panggang saja.

1107
00:52:07,541 --> 00:52:09,542
- Begitulah cara memasaknya!
- Ubah menjadi arang.

1108
00:52:09,627 --> 00:52:11,878
Turunkan suaramu.

1109
00:52:11,962 --> 00:52:15,381
- Jelaskan saja lain kali.
- Ya, ya, aku akan melakukannya.

1110
00:52:15,466 --> 00:52:17,342
Astaga.

1111
00:52:20,971 --> 00:52:22,639
Kenapa piring itu
dikirim kembali?

1112
00:52:22,723 --> 00:52:24,432
- Tidak apa-apa, sudah beres.
- Apa masalahnya?

1113
00:52:24,516 --> 00:52:27,018
- Tidak ada masalah.
- Mengapa dikirim kembali?

1114
00:52:27,102 --> 00:52:28,978
Saya bertanya apa masalahnya.

1115
00:52:29,063 --> 00:52:31,356
- Mereka bilang warnanya terlalu merah muda.
- Pelanggan tidak senang,

1116
00:52:31,440 --> 00:52:33,900
- itulah masalahnya?
- Tidak, masalahnya bukan itu.

1117
00:52:33,984 --> 00:52:36,319
Masalahnya adalah staf Anda
tidak menjelaskan bagaimana kita melakukannya...

1118
00:52:36,403 --> 00:52:37,987
Itu adalah itu.

1119
00:52:38,072 --> 00:52:39,906
Mereka mengirimnya kembali karena
mereka tidak senang.

1120
00:52:39,990 --> 00:52:42,283
- Ini cukup sederhana.
- Domba itu seharusnya berwarna merah muda.

1121
00:52:42,368 --> 00:52:44,410
Apakah Anda memahami bahwa
domba seharusnya berwarna merah muda?

1122
00:52:44,495 --> 00:52:46,704
- Ini bukan masalah stafku.
- Apakah kamu mengerti...

1123
00:52:46,789 --> 00:52:48,665
- Pelanggan selalu benar.
- Apakah kamu mengerti...

1124
00:52:48,749 --> 00:52:51,000
-...itu anak domba...
- Maksudku, pelanggan...

1125
00:52:51,085 --> 00:52:53,336
Lihat, lihat, lihat.
Tahukah kamu bagaimana masakannya...?

1126
00:52:53,420 --> 00:52:54,921
- Gadis, gadis...
- Tidak, tidak, tidak!

1127
00:52:55,005 --> 00:52:57,965
Tahukah Anda bagaimana hidangannya
seharusnya dimasak? Apakah kamu?

1128
00:52:58,050 --> 00:53:00,718
Yang terus terjadi adalah lempengan-lempengan
terus dikirim kembali

1129
00:53:00,803 --> 00:53:02,720
karena kamu tidak sialan
melatih staf Anda dengan benar.

1130
00:53:02,805 --> 00:53:04,514
- Itu bukan milikku...
- Ya, benar!

1131
00:53:04,598 --> 00:53:06,557
Kami sedang bekerja keras
keledai di sini.

1132
00:53:06,642 --> 00:53:08,893
Dan kamu... Tahukah kamu, Andy?

1133
00:53:08,977 --> 00:53:11,396
Aku hanya... Gigi belakangku sakit

1134
00:53:11,480 --> 00:53:13,981
kesalahanmu disalahkan pada kami.

1135
00:53:14,066 --> 00:53:15,525
Lihat betapa sulitnya semua orang
bekerja di sini.

1136
00:53:15,609 --> 00:53:18,361
Lihat betapa sulitnya semua orang
bekerja untuk memberi Anda uang.

1137
00:53:18,445 --> 00:53:22,490
Tapi kamu tetap... Kamu hanya
belum punya petunjuk apa pun.

1138
00:53:22,574 --> 00:53:24,992
Kami kabur karena
Anda sudah memesan berlebih.

1139
00:53:25,077 --> 00:53:26,619
Kamu sangat bodoh

1140
00:53:26,704 --> 00:53:28,746
kamu bahkan tidak tahu
kamu sudah melakukannya, kan?

1141
00:53:28,831 --> 00:53:30,540
- OKE.
- Tahukah kamu kamu telah memesan secara berlebihan.

1142
00:53:30,624 --> 00:53:32,083
- Carly.
- Tidak, bukan?

1143
00:53:32,167 --> 00:53:34,961
Dan yang lebih penting lagi, dia
meminta kami untuk keluar dari menu.

1144
00:53:35,045 --> 00:53:37,422
Untuk memasak steak sialan untuk beberapa orang
influencer omong kosong.

1145
00:53:37,506 --> 00:53:40,091
Dan jangan pernah menimbulkan alergi
sistem, jadi saya harus melakukannya

1146
00:53:40,175 --> 00:53:42,260
mengacu pada kurusmu,
catatan tulisan tangan sepanjang malam.

1147
00:53:42,344 --> 00:53:44,512
Tahukah Anda berapa besar tekanannya
kita berada di bawah?

1148
00:53:44,596 --> 00:53:48,266
Mungkin, mungkin, mungkin...

1149
00:53:48,350 --> 00:53:50,601
Oke, mungkin, jika Anda menghabiskannya

1150
00:53:50,686 --> 00:53:53,354
separuh waktu untuk mempelajari caranya
untuk menjalankan restoran,

1151
00:53:53,439 --> 00:53:55,523
daripada melacur
di media sosial

1152
00:53:55,607 --> 00:53:57,442
seperti anggaran sialan
Kardashian,

1153
00:53:57,526 --> 00:53:59,444
kami tidak akan sebanyak itu
dalam kotoran

1154
00:53:59,528 --> 00:54:01,571
bahwa kita berada di dalamnya sekarang.
Anda berbicara dengan kami semua

1155
00:54:01,655 --> 00:54:04,240
seolah-olah kita adalah kotorannya
bagian bawah sepatumu.

1156
00:54:04,324 --> 00:54:05,867
Aku akan memberitahumu summat,
Aku sudah muak.

1157
00:54:05,951 --> 00:54:07,493
Aku tidak menyukaimu.

1158
00:54:07,578 --> 00:54:10,538
Mereka tidak menyukaimu,
tidak ada yang menyukaimu.

1159
00:54:10,622 --> 00:54:13,666
Dan pekerjaan ini tidak sepadan.
Saya tidak mendapat bayaran yang cukup

1160
00:54:13,751 --> 00:54:15,626
untuk menangani omong kosong ini.

1161
00:54:15,711 --> 00:54:17,795
Saya tidak mendapat bayaran yang cukup,
apakah kamu mendengarku?

1162
00:54:17,880 --> 00:54:20,006
Bahkan dengan kenaikan upah,
jadi sebaiknya kamu sialan

1163
00:54:20,090 --> 00:54:22,133
- jatuhkan sikapmu...
- Berapa kenaikan upah?

1164
00:54:22,217 --> 00:54:24,218
- Berapa kenaikan upah?
- Gadis-gadis, ayolah.

1165
00:54:24,303 --> 00:54:26,471
- Turunkan sekarang.
- Apa?

1166
00:54:26,555 --> 00:54:28,264
- Biarkan saja, tidak apa-apa.
- Apa?

1167
00:54:28,348 --> 00:54:30,600
Tidak apa-apa, biarkan saja.
Biarkan saja.

1168
00:54:30,684 --> 00:54:32,769
Dia berbicara kepadaku seperti itu
sekali lagi, dia sudah pergi.

1169
00:54:32,853 --> 00:54:35,062
Oke, dengar, dengar, dengar...

1170
00:55:05,552 --> 00:55:07,512
Ayah?

1171
00:55:07,596 --> 00:55:09,388
Bisakah kamu...?

1172
00:55:09,473 --> 00:55:12,225
Bisakah Anda menelepon saya kembali kapan
tolong ambilkan ini?

1173
00:55:12,309 --> 00:55:14,393
saya tidak...

1174
00:55:14,478 --> 00:55:17,605
Aku tidak... Aku rasa tidak
bermaksud melakukan ini.

1175
00:55:18,690 --> 00:55:20,316
Saya tidak begitu tahu...

1176
00:55:20,400 --> 00:55:22,735
Aku tidak begitu tahu siapa aku sebenarnya
melakukan dan...

1177
00:55:22,820 --> 00:55:25,863
Tidak seorang pun... Tidak ada seorang pun yang benar-benar suka
saya di sini.

1178
00:55:29,910 --> 00:55:32,829
Bisakah kamu... Bisakah kamu meneleponku saja
tolong kembali?

1179
00:55:59,857 --> 00:56:01,899
Kamu tidak apa apa?

1180
00:56:03,819 --> 00:56:06,237
Ya baiklah. Mengapa?

1181
00:56:06,321 --> 00:56:08,155
Kami melakukan dua walk-in di
meja depan.

1182
00:56:08,240 --> 00:56:10,825
- OKE.
- Aku hanya ingin, erm, ambil...

1183
00:56:29,761 --> 00:56:32,138
- Mungkin jika kamu membiarkan aku melakukan apa yang aku mau.
- Aku akan mencobanya.

1184
00:56:32,222 --> 00:56:33,514
OKE.

1185
00:56:40,856 --> 00:56:43,816
Hai teman-teman. Ini dia
botol ekstra. aku akan bertukar saja...

1186
00:56:43,901 --> 00:56:46,277
- Matikan?
- Matikan.

1187
00:56:46,361 --> 00:56:48,613
Juga, bisakah saya mendapatkan, seperti,
sedikit hidangan ramekin

1188
00:56:48,697 --> 00:56:50,406
- dengan beberapa za'atar.
- Oh, ya, tentu saja.

1189
00:56:50,490 --> 00:56:53,284
Ini sangat bagus, tapi itu adil
perlu sedikit... Kau tahu?

1190
00:56:53,368 --> 00:56:56,245
- Jangan khawatir, aku akan mengambilnya sekarang.
- Terima kasih.

1191
00:56:56,330 --> 00:57:01,542
Za'atar? Maksudku, kamu tidak bisa berbalik
dari koki hanya untuk satu malam.

1192
00:57:01,627 --> 00:57:04,045
Mm, dengar, ini bagus.

1193
00:57:06,048 --> 00:57:08,257
Itu 98% di sana.

1194
00:57:08,342 --> 00:57:10,468
Apa yang hilang?

1195
00:57:10,552 --> 00:57:13,346
2%. 2%!

1196
00:57:13,430 --> 00:57:14,889
Oh, kamu lucu.

1197
00:57:14,973 --> 00:57:17,475
Andy selalu membutuhkanku
dorong dia menuju kehebatan.

1198
00:57:17,559 --> 00:57:20,561
Tidak pernah... Tidak pernah tercapai
itu sendiri.

1199
00:57:21,730 --> 00:57:24,857
- Tapi dia akan melakukannya.
- Saya yakin. Maksud saya...

1200
00:57:26,026 --> 00:57:30,071
...Aku menyukainya. Tidak semuanya punya
untuk memiliki nitrogen cair,

1201
00:57:30,155 --> 00:57:34,158
atau pecahan kacang, atau,
kamu tahu...

1202
00:57:34,242 --> 00:57:36,243
Ini, hibur aku, oke?

1203
00:57:36,328 --> 00:57:38,621
- Hanya...
- Kami memiliki hal yang sama.

1204
00:57:38,705 --> 00:57:41,457
Katakan saja padaku apa yang aku rasakan.
Ayo.

1205
00:57:48,590 --> 00:57:50,675
Itu...

1206
00:57:50,759 --> 00:57:53,719
- Itu bersahaja.
- Mm-hm.

1207
00:57:53,804 --> 00:57:56,347
Itu tidak mempersulit dirinya sendiri.
Itu...

1208
00:57:57,808 --> 00:57:59,850
-...bagus, sederhana saja.
- Itu apa?

1209
00:58:01,770 --> 00:58:03,312
- Sederhana saja.
- Sederhana.

1210
00:58:03,397 --> 00:58:06,607
Jadi yang sedang kita bicarakan
makanan sederhana dan bersahaja.

1211
00:58:06,692 --> 00:58:09,318
Dan menu kertas.

1212
00:58:09,403 --> 00:58:11,404
Apa yang kamu coba lakukan di sini?

1213
00:58:11,488 --> 00:58:13,531
Apakah kamu ingin aku...

1214
00:58:13,615 --> 00:58:15,449
...memberi mereka ulasan buruk,
atau apa?

1215
00:58:15,534 --> 00:58:18,536
Dia temanku. Saya tidak mau
Anda memberinya ulasan buruk,

1216
00:58:18,620 --> 00:58:20,204
Jujur saja tentang apa
kita sedang makan.

1217
00:58:20,288 --> 00:58:24,000
Oke, bagus. Karena aku cukup
menyukainya, dan...

1218
00:58:24,084 --> 00:58:27,586
Anda tahu, mengulas itu seperti
seks, kamu tahu?

1219
00:58:27,671 --> 00:58:31,382
Anda mengikuti apa yang ada di sana, bukan berdasarkan
apa yang tidak ada di sana.

1220
00:58:31,466 --> 00:58:33,384
Kamu tahu.

1221
00:58:33,468 --> 00:58:35,136
Hanya...

1222
00:58:35,220 --> 00:58:36,887
...makan makananmu.

1223
00:58:36,972 --> 00:58:39,598
Elvis, kamu telah meninggalkan
dapur, jadi mari kita nikmati saja

1224
00:58:39,683 --> 00:58:41,767
- apa yang ada di sini.
- Ini za'atar untukmu.

1225
00:58:41,852 --> 00:58:43,853
Terima kasih. Sekarang perhatikan.

1226
00:58:43,937 --> 00:58:45,563
- Oh, luar biasa.
- Benar?

1227
00:58:45,647 --> 00:58:47,732
Jangan... Jangan ganggu dia.

1228
00:58:47,816 --> 00:58:49,650
Anda tidak perlu menaruhnya di milik saya.

1229
00:58:49,735 --> 00:58:51,569
- Ini sempurna.
- Sepertinya...

1230
00:58:53,572 --> 00:58:56,782
Anda punya pilihan.
kamu akan minum...

1231
00:58:56,867 --> 00:58:58,367
Seperti apa dia?

1232
00:58:58,452 --> 00:59:00,828
Benar-benar menawan dan
tampan dan baik.

1233
00:59:00,912 --> 00:59:02,580
- Menawan?
- Ya, ya.

1234
00:59:02,664 --> 00:59:05,541
Dingin. Mungkin dia memberimu tumpangan
pulang malam ini.

1235
00:59:05,625 --> 00:59:07,043
- Ya, mungkin.
- Oh ya?

1236
00:59:07,127 --> 00:59:08,878
- Ya. aku akan bertanya padanya.
- Baiklah, keren.

1237
00:59:08,962 --> 00:59:11,130
- Seperti apa Alistair Skye?
- Aku baru saja mengatakan itu

1238
00:59:11,214 --> 00:59:14,633
dia sungguh menawan. Sangat banyak
lebih menawan dari Billy.

1239
00:59:14,718 --> 00:59:16,719
Oh, Billy. Kamulah dia yang sebenarnya
cinta.

1240
00:59:16,803 --> 00:59:18,512
Ah, benarkah? Sepertinya tidak
seperti itu.

1241
00:59:18,597 --> 00:59:20,890
Jangan katakan itu padanya,
itu memalukan.

1242
00:59:20,974 --> 00:59:23,100
- Apa?
- Aku punya orang Amerika.

1243
00:59:23,185 --> 00:59:24,769
Apakah mereka akan pergi?

1244
00:59:24,853 --> 00:59:27,063
Tidak, kamu akan mendapatkan diri kita sendiri
benar-benar mabuk...

1245
00:59:30,442 --> 00:59:32,401
Benar, itu domba kremasimu.

1246
00:59:32,486 --> 00:59:34,278
Andrea, aku tidak bermaksud menyerangmu,

1247
00:59:34,362 --> 00:59:36,822
tolong beritahu mereka itu saja
bukan bagaimana cara memasaknya.

1248
00:59:36,907 --> 00:59:38,532
- Aku akan meneruskan pesannya.
- Terima kasih.

1249
00:59:38,617 --> 00:59:40,076
Benar, apa selanjutnya?

1250
00:59:50,921 --> 00:59:53,631
- Ini dombamu, tuan.
- Apa itu?

1251
00:59:54,925 --> 00:59:57,885
- Itu domba yang kita...
- Bukan itu!

1252
00:59:57,969 --> 00:59:59,720
- Itu!
- Aku bisa mengambilnya kembali...

1253
00:59:59,805 --> 01:00:02,890
Tidak, tidak! Jadikan dirimu kotor
sidik jari dari piringku!

1254
01:00:02,974 --> 01:00:05,351
Dapur memang ingin aku membiarkannya
kamu tahu itu,

1255
01:00:05,435 --> 01:00:07,728
secara tradisional, domba seharusnya
dimasak berwarna merah muda, tapi hanya untukmu,

1256
01:00:07,813 --> 01:00:09,814
- kami memasaknya dengan sangat baik.
- Aku tahu itu.

1257
01:00:09,898 --> 01:00:12,525
Saya harap Anda menikmati makanan Anda,
semoga malammu menyenangkan kawan.

1258
01:00:12,609 --> 01:00:14,568
Itu... Tidak ada sopan santun.

1259
01:00:20,617 --> 01:00:22,993
Kepala hingga ujung kaki.

1260
01:00:23,078 --> 01:00:24,578
- Apa kamu sudah selesai dengan ini?
- Sangat menyenangkan.

1261
01:00:24,663 --> 01:00:26,914
- Aku akan ambilkan listrikmu, oke?
- Terima kasih banyak.

1262
01:00:26,998 --> 01:00:28,999
Koki.

1263
01:00:29,084 --> 01:00:31,168
Baiklah, listrik padam
tabel 13. Tanpa kacang.

1264
01:00:31,253 --> 01:00:33,254
Ya ampun.

1265
01:00:35,006 --> 01:00:39,635
Dengar, Carly. aku hanya
hendak berbicara ke meja tujuh

1266
01:00:39,719 --> 01:00:42,930
dengan anak domba, tapi, erm,

1267
01:00:43,014 --> 01:00:45,558
bisakah kita minum
dan bicara nanti?

1268
01:00:46,852 --> 01:00:49,270
- Ya.
- Oke, bagus.

1269
01:00:50,814 --> 01:00:54,191
Chef, kita keluar
balutan rumah.

1270
01:00:54,276 --> 01:00:57,236
Emm, oke. Emm, kita hanya akan...

1271
01:00:57,320 --> 01:00:59,238
Kamu menginginkan aku hanya untukmu
sesuatu yang lain?

1272
01:00:59,322 --> 01:01:01,448
Baiklah, ya, ya.
Beri aku waktu sebentar.

1273
01:01:04,828 --> 01:01:07,955
- Oke, ada apa?
- Aku harus menyajikannya sekarang.

1274
01:01:08,039 --> 01:01:10,166
Eh...

1275
01:01:10,250 --> 01:01:12,293
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?
- Apakah ada...

1276
01:01:12,377 --> 01:01:13,919
- Sudah selesai.
- Buat lagi.

1277
01:01:14,004 --> 01:01:16,005
Tapi aku harus mengambil ini
sekarang.

1278
01:01:16,089 --> 01:01:18,132
- Oke, kalau begitu, gunakan saja itu.
- OKE.

1279
01:01:18,216 --> 01:01:20,176
- Namun, buatlah lebih banyak.
- Ya.

1280
01:01:20,260 --> 01:01:22,887
Gunakan itu untuk saat ini. Itu akan terjadi
baiklah, tidak akan ada yang tahu.

1281
01:01:22,971 --> 01:01:24,513
- OKE.
- Tapi buatlah lagi.

1282
01:01:24,598 --> 01:01:26,599
Pastikan Anda berhasil
beberapa lagi ke atas.

1283
01:01:26,683 --> 01:01:29,226
Oh, astaga!
Persetan dengan hal-hal ini.

1284
01:01:32,397 --> 01:01:34,106
- Baiklah?
- Tidak, saus sialanku adalah...

1285
01:01:34,191 --> 01:01:36,567
Wah, tunggu, tunggu!

1286
01:01:36,651 --> 01:01:40,446
Oke, pesanlah. Satu tiram, satu
kepiting, satu bebek, satu makarel.

1287
01:01:40,530 --> 01:01:42,907
- Bebek.
- Tidak, tahan, ambil kembali.

1288
01:01:42,991 --> 01:01:45,409
- Tunggu, tunggu!
- Ini akan berakhir.

1289
01:01:45,493 --> 01:01:47,912
- Tunggu, tinggalkan saja.
- Layanan di meja 13!

1290
01:01:50,248 --> 01:01:52,333
Layanan di meja 13.

1291
01:01:54,085 --> 01:01:55,794
Benar. Kamu baik-baik saja?

1292
01:01:57,672 --> 01:01:59,590
- Di mana benda sialan itu?
- Baiklah?

1293
01:01:59,674 --> 01:02:01,717
Ya. Tidak apa-apa,
aku akan memperbaikinya.

1294
01:02:04,387 --> 01:02:06,639
Baiklah, minumlah,
orang-orang yang menyenangkan!

1295
01:02:06,723 --> 01:02:08,891
- Oke teman-teman, ini dia.
- Ya.

1296
01:02:08,975 --> 01:02:10,851
- Kemana dia pergi?
- Dia meninggalkanku.

1297
01:02:10,936 --> 01:02:13,020
- Apa?
- Tidak. Toilet.

1298
01:02:13,104 --> 01:02:14,939
Beri aku sinyal saat itu
terjadi.

1299
01:02:15,023 --> 01:02:17,191
Jangan khawatir, sobat.

1300
01:02:17,275 --> 01:02:19,068
- Halo sayangku.
- Halo.

1301
01:02:19,152 --> 01:02:20,736
- Apa kabarmu?
- Aku baik-baik saja.

1302
01:02:20,820 --> 01:02:22,696
Ya? Apakah kamu ingin keluar
malam ini?

1303
01:02:22,781 --> 01:02:24,031
- Ya.
- Benar kan?

1304
01:02:24,115 --> 01:02:26,200
Anda tidak ingin pergi keluar bersama
Alistair Skye?

1305
01:02:26,284 --> 01:02:28,077
Kurasa aku akan pergi keluar bersamamu. Eh...

1306
01:02:28,161 --> 01:02:30,496
- Tempatku?
- Permisi... Tidak.

1307
01:02:30,580 --> 01:02:33,082
Kami akan keluar
malam ini, apakah kamu ingin ikut?

1308
01:02:33,166 --> 01:02:35,334
- Aku sedang menjadi DJ di klub.
- Persetan, kamu sedang menjadi DJ!

1309
01:02:35,418 --> 01:02:36,961
- Yang mana?
- Kami akan pergi.

1310
01:02:37,045 --> 01:02:38,712
- Toko Super.
- Luar biasa.

1311
01:02:38,797 --> 01:02:40,714
- Aku akan mengantarmu masuk.
- Sempurna.

1312
01:02:40,799 --> 01:02:43,175
- Apakah orang Amerika akan datang?
- Orang Amerika gila akan datang.

1313
01:02:43,260 --> 01:02:45,511
- Suruh mereka dipukul.
- Amerika...

1314
01:02:45,595 --> 01:02:47,846
Anda seharusnya memeriksanya
13 sudah pergi, tunggu.

1315
01:02:47,931 --> 01:02:50,349
Tunggu. Apakah 13 sudah pergi?

1316
01:02:50,433 --> 01:02:52,643
- Ya, 13 hilang.
- Selamat, sobat, terima kasih.

1317
01:02:54,396 --> 01:02:56,230
Baiklah.

1318
01:02:56,314 --> 01:02:58,232
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.

1319
01:02:58,316 --> 01:03:00,609
Berapa lama sausnya, Andy?

1320
01:03:00,694 --> 01:03:03,696
- Aku tidak tahan lagi.
- Baiklah, baiklah.

1321
01:03:03,780 --> 01:03:05,990
Bagus, bagus. Oke, ini
baiklah.

1322
01:03:06,074 --> 01:03:07,783
- Ya?
- Ya.

1323
01:03:38,648 --> 01:03:40,274
Oke, Anda melewatkan satu bagian di sana, ya?

1324
01:03:40,358 --> 01:03:43,068
Ya, ya.
Ya, ada dua.

1325
01:03:43,153 --> 01:03:45,946
- Ayo bereskan.
- Bersihkan piring itu.

1326
01:03:46,031 --> 01:03:47,614
Ya.

1327
01:03:47,699 --> 01:03:49,199
- Baiklah, baiklah.
- Ya?

1328
01:03:49,284 --> 01:03:50,617
- Baiklah.
- Kamu mengerti?

1329
01:03:50,702 --> 01:03:52,369
- Ya. kamu senang?
- OKE.

1330
01:03:55,123 --> 01:03:56,623
OKE.

1331
01:03:56,708 --> 01:03:59,043
Tidak tidak tidak. aku akan melakukannya.
aku akan mengambilnya.

1332
01:03:59,127 --> 01:04:00,711
- Aku akan mengambilnya.
- Baiklah.

1333
01:04:00,795 --> 01:04:03,047
-Aku akan mengambilnya.

1334
01:04:03,131 --> 01:04:05,382
- Pergi ke meja empat, ya?
- Ya, ya.

1335
01:04:05,467 --> 01:04:07,343
- Bagus? Bagus?
- Ya.

1336
01:04:07,427 --> 01:04:09,219
- OKE.
- Ya.

1337
01:04:14,976 --> 01:04:17,061
- Camille, periksa keripiknya.
- Ya, koki.

1338
01:04:24,819 --> 01:04:28,155
Bagus, terima kasih kawan.
Ah, lihat itu. Luar biasa.

1339
01:04:29,366 --> 01:04:30,908
Luar biasa.

1340
01:04:35,121 --> 01:04:37,539
- Kemana dia pergi?
- Dia baru saja menelepon.

1341
01:04:49,803 --> 01:04:52,262
Itu bagus, koki.
Itu sangat bagus.

1342
01:04:56,393 --> 01:04:58,435
Sausnya adalah...

1343
01:04:58,520 --> 01:05:00,104
Sesuatu...

1344
01:05:00,188 --> 01:05:01,814
...tidak mendalami sausnya.

1345
01:05:01,898 --> 01:05:04,775
- Hanya tidak punya cukup waktu.
- Tidak punya cukup waktu.

1346
01:05:04,859 --> 01:05:07,403
Tapi itu bagus. Hanya saja...

1347
01:05:07,487 --> 01:05:09,530
Anda tahu, milimeter.

1348
01:05:12,534 --> 01:05:15,077
Kuharap aku tahu kamu memang seperti itu
membawanya.

1349
01:05:16,830 --> 01:05:18,414
Mengapa?

1350
01:05:19,416 --> 01:05:21,667
- Kita bisa bersiap-siap.
- Kamu siap.

1351
01:05:21,751 --> 01:05:24,086
Agak kuat, bukan,
membawanya?

1352
01:05:25,296 --> 01:05:28,006
Kami orang baik,
kami di sini untukmu.

1353
01:05:28,091 --> 01:05:30,217
Apakah istrimu tahu kalau dia ada
keluar bersamamu?

1354
01:05:36,641 --> 01:05:40,018
Teman, aku tidak sedang melucu
atau tidak sama sekali, tapi...

1355
01:05:40,103 --> 01:05:42,521
...Tentang apa semua ini?

1356
01:05:42,605 --> 01:05:44,314
Pasangan.

1357
01:05:44,399 --> 01:05:48,694
Anda belum membalas panggilan ke
saya dalam enam minggu.

1358
01:05:48,778 --> 01:05:51,822
Baiklah? Aku tidak perlu melakukannya
turun ke sini,

1359
01:05:51,906 --> 01:05:54,366
benar, untuk mengetahui bagaimana keadaan kita.

1360
01:05:54,451 --> 01:05:57,035
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

1361
01:05:57,120 --> 01:05:59,329
Enam minggu.

1362
01:05:59,414 --> 01:06:01,165
Anda ingin tahu...

1363
01:06:01,249 --> 01:06:04,710
Anda ingin tahu apa ini
tentang, kan?

1364
01:06:04,794 --> 01:06:08,088
Ini tentang Anda mengambil 200.000

1365
01:06:08,173 --> 01:06:09,798
- berat badanku turun.
- Permisi?

1366
01:06:09,883 --> 01:06:12,176
- 200.000...
- Bisakah kita mendapatkan gambaran singkatnya?

1367
01:06:12,260 --> 01:06:14,845
Sedikit momen fan-boy,
apakah itu baik-baik saja?

1368
01:06:14,929 --> 01:06:17,097
Hilang begitu saja dari wajah
dari bumi sialan itu.

1369
01:06:17,182 --> 01:06:20,225
Ya, kawan, ayolah.
Ayo cepat, teman-teman.

1370
01:06:20,310 --> 01:06:21,935
- Maukah kamu mengambilnya?
- Ya, ya.

1371
01:06:22,020 --> 01:06:23,729
Duduklah. Duduk.

1372
01:06:23,813 --> 01:06:25,564
Terima kasih untuk ini.

1373
01:06:26,983 --> 01:06:28,525
Bisakah kamu mendapatkan dua atau tiga, sobat?

1374
01:06:28,610 --> 01:06:30,444
Ini pasti akan menjadi, seperti,
seribu suka.

1375
01:06:30,528 --> 01:06:32,571
Koki! Menghilang.

1376
01:06:32,655 --> 01:06:34,364
- Hai!
- Hei, bagus!

1377
01:06:36,493 --> 01:06:38,118
- Benar, teman-teman.
- Bagus untuk itu.

1378
01:06:38,203 --> 01:06:39,411
Terima kasih.

1379
01:06:39,496 --> 01:06:41,205
Bisakah kita mendapatkannya
tolong air soda?

1380
01:06:41,289 --> 01:06:43,874
Ini kepala kokinya, sobat.
Tanya salah satu gadis itu.

1381
01:06:43,958 --> 01:06:46,460
- Dia bukan pelayan.
- Tanyakan saja pada salah satu gadis itu.

1382
01:06:46,544 --> 01:06:48,587
Bisakah kita mendapatkannya
air soda di sana?

1383
01:06:48,671 --> 01:06:50,297
- Ya, jangan khawatir.
- Maaf, koki.

1384
01:06:59,849 --> 01:07:02,935
sobat...

1385
01:07:03,019 --> 01:07:06,313
...Aku masih berbulan-bulan lagi. Benar-benar.

1386
01:07:06,397 --> 01:07:08,774
Oke, dengan TV dan
bla, bla, bla.

1387
01:07:08,858 --> 01:07:11,610
Aku tinggal berbulan-bulan lagi untuk berangkat
di bawah. Maksudku, kan?

1388
01:07:11,694 --> 01:07:13,862
Aku butuh... Aku butuh uang itu.

1389
01:07:13,947 --> 01:07:16,532
Aku tidak bisa memberikannya padamu, Al.
Saya belum mendapatkannya.

1390
01:07:18,159 --> 01:07:19,493
Aku tidak memilikinya, kawan.

1391
01:07:19,577 --> 01:07:21,870
Aku mencoba membayarmu kembali
sedikit demi sedikit.

1392
01:07:21,955 --> 01:07:24,456
Itu tidak ada gunanya
saya lagi. Saya membutuhkannya.

1393
01:07:24,541 --> 01:07:26,917
Tahukah Anda berapa jumlahnya
orang-orang keluar dari pekerjaan

1394
01:07:27,001 --> 01:07:29,253
jika aku tenggelam?
Aku membutuhkanmu untuk membantuku.

1395
01:07:29,337 --> 01:07:31,171
Aku ingin kamu memberiku uang.

1396
01:07:31,256 --> 01:07:34,007
Saya belum mendapatkannya. Saya tidak bisa memberi
kamu, apa yang belum aku punya.

1397
01:07:34,092 --> 01:07:36,009
Anda tahu apa yang Anda miliki.

1398
01:07:36,094 --> 01:07:39,680
Anda punya tempat ini, kan?
Tempat ini benar-benar emas, oke?

1399
01:07:39,764 --> 01:07:42,266
Sempurnakan apa yang kita lakukan di sini,
kita melakukannya bersama-sama.

1400
01:07:42,350 --> 01:07:45,185
- Kita bisa backpacking bersama.
- Aku sudah punya pasangan.

1401
01:07:45,270 --> 01:07:48,689
Sobat, pasangan apa pun yang kamu miliki
mengerti, biarkan aku masuk, oke?

1402
01:07:48,773 --> 01:07:50,232
- Tempat ini...
- Ini milikku.

1403
01:07:50,316 --> 01:07:52,943
Tempat ini bagus, tapi itu
tidak menghasilkan sepeser pun

1404
01:07:53,027 --> 01:07:54,653
karena kamu tidak punya
pikiran bisnis.

1405
01:07:54,737 --> 01:07:57,197
Saya bersedia. Anda melakukan apa yang Anda lakukan
di sana,

1406
01:07:57,282 --> 01:08:00,284
dan biarkan aku melakukan apa yang aku lakukan
di sini, dan kami membaginya.

1407
01:08:00,368 --> 01:08:02,452
70-30.

1408
01:08:02,537 --> 01:08:04,580
- Aku tidak bisa melakukan itu.
- Mengapa?

1409
01:08:06,207 --> 01:08:08,375
- Aku punya mitra lain.
- Anda mendapat 30%

1410
01:08:08,459 --> 01:08:10,502
untuk berpisah dengan cara apa pun
seperti, oke?

1411
01:08:10,587 --> 01:08:13,046
30% dari banyak itu banyak, oke?

1412
01:08:13,131 --> 01:08:16,258
Setuju dengan ini, itu tidak akan terjadi begitu saja
Sara memberikan ulasan bagus,

1413
01:08:16,342 --> 01:08:18,885
Anda akan mendapatkan ulasan bagus dari
semua orang di kota.

1414
01:08:18,970 --> 01:08:21,221
Tolong, aku butuh ini.

1415
01:08:21,306 --> 01:08:23,932
- Hei, sayang.
- Hai, maaf, maaf.

1416
01:08:24,017 --> 01:08:26,935
Hanya di telepon dengan anak-anak saya

1417
01:08:27,020 --> 01:08:29,730
siapa yang ada di mantanku,
itu hanya...

1418
01:08:29,814 --> 01:08:32,149
– Wow, ini tampak hebat, koki.
- Terima kasih.

1419
01:08:32,233 --> 01:08:34,568
- Benar?
- Cantik.

1420
01:08:34,652 --> 01:08:36,320
Apa yang saya lewatkan?

1421
01:08:36,404 --> 01:08:38,322
Tidak ada, kami hanya
mengejar ketinggalan.

1422
01:08:38,406 --> 01:08:41,700
Omong-omong, ini bagus.
Anda menunggu sampai Anda mencicipi ini.

1423
01:08:43,703 --> 01:08:45,329
Ini dimasak dengan indah.

1424
01:08:45,413 --> 01:08:47,331
- Terima kasih.
- Dari mana asalnya?

1425
01:08:47,415 --> 01:08:49,958
- Merah muda, lihat.
- Bebek itu...

1426
01:08:50,043 --> 01:08:52,836
-Kami mengambil bebeknya dari
milik Smith.

1427
01:08:52,920 --> 01:08:55,589
Pemasok daging terbaik di dunia.

1428
01:08:55,673 --> 01:08:57,841
Selalu menggunakannya di restoran kami.

1429
01:08:57,925 --> 01:09:00,636
Itu indah.

1430
01:09:00,720 --> 01:09:02,512
eh...

1431
01:09:04,515 --> 01:09:08,060
Bagus sekali, saya tidak tahu bagaimana kabar Anda
menyulap keduanya...

1432
01:09:08,144 --> 01:09:10,437
... ini, dan kehidupan.

1433
01:09:12,023 --> 01:09:13,649
- Kamu punya anak?
- Ya.

1434
01:09:13,733 --> 01:09:17,361
- Ya? Berapa umurnya, berapa banyak?
- Aku punya anak laki-laki.

1435
01:09:17,445 --> 01:09:19,279
- Ya?
- Permisi.

1436
01:09:19,364 --> 01:09:20,864
Natan.

1437
01:09:20,948 --> 01:09:23,367
Itu bagus, itu nama yang bagus.
Aku, aku punya dua.

1438
01:09:23,451 --> 01:09:26,119
Keduanya perempuan.

1439
01:09:26,204 --> 01:09:29,122
Kau tahu, aku baru saja berada di sana
telepon mencoba menjelaskan

1440
01:09:29,207 --> 01:09:32,250
kenapa aku harus keluar hanya untuk itu
suatu malam.

1441
01:09:33,628 --> 01:09:35,462
Aku senang aku di sini,
tapi tahukah kamu,

1442
01:09:35,546 --> 01:09:38,507
kamu selalu merasa seperti itu
kamu, eh...

1443
01:09:38,591 --> 01:09:40,967
...kamu harus meminta maaf atas...

1444
01:09:42,136 --> 01:09:44,805
...apa saja.
Hanya perlu istirahat.

1445
01:09:46,766 --> 01:09:49,059
Bagaimana caranya agar kalian berdua tidak kehabisan tenaga?

1446
01:09:49,143 --> 01:09:51,561
- Astaga.
- Itu...

1447
01:09:51,646 --> 01:09:55,107
Anda tahu... Anda tahu jalannya
untuk tidak terbakar habis,

1448
01:09:55,191 --> 01:09:58,443
Anda tahu cara untuk mencapai a
restoran sukses?

1449
01:09:58,528 --> 01:10:02,322
Itu adalah kepercayaan diri, dan itu luar biasa
tim, kan, koki?

1450
01:10:02,407 --> 01:10:06,118
Anda dapat memiliki yang sangat biasa-biasa saja
koki dikelilingi oleh tim yang hebat

1451
01:10:06,202 --> 01:10:08,328
dan Anda memiliki restoran yang sukses.

1452
01:10:08,413 --> 01:10:12,082
Atau Anda bisa memiliki koki yang sial,
dikelilingi oleh tim yang hebat.

1453
01:10:13,751 --> 01:10:15,419
Ya...

1454
01:10:16,462 --> 01:10:18,130
...bagus untuk kalian berdua.

1455
01:10:18,214 --> 01:10:20,424
Menurutku, laki-laki juga punya, eh...

1456
01:10:20,508 --> 01:10:23,510
...dapatkan waktu yang lebih mudah.

1457
01:10:23,594 --> 01:10:25,262
Kamu tahu apa salahmu?

1458
01:10:25,346 --> 01:10:27,389
Masalahnya... Anda berhasil
kesalahan dalam hidupmu,

1459
01:10:27,473 --> 01:10:29,057
itu adalah menikahi
pria yang kamu nikahi.

1460
01:10:29,142 --> 01:10:32,310
Yah, aku tidak terlalu memikirkannya

1461
01:10:32,395 --> 01:10:36,606
Saya menikah dengan orang yang egois,
terobsesi pada diri sendiri,

1462
01:10:36,691 --> 01:10:39,025
- sok, narsisis.
- Priamu adalah seorang narsisis.

1463
01:10:39,110 --> 01:10:41,027
Siapa yang jatuh cinta dan menikah
seorang narsisis?

1464
01:10:41,112 --> 01:10:42,612
- Aku bersedia...
- Permisi, aku minta maaf.

1465
01:10:42,697 --> 01:10:44,531
Aku harus menerima telepon ini.

1466
01:10:44,615 --> 01:10:46,742
Oke, maaf.

1467
01:10:46,826 --> 01:10:49,453
Halo? Halo.

1468
01:10:49,537 --> 01:10:52,122
Ya. Ya, tidak, eh...

1469
01:10:52,206 --> 01:10:55,292
Ya, tidak, aku benar-benar minta maaf...

1470
01:10:55,376 --> 01:10:57,169
Aku bilang aku akan mencoba meneleponmu kembali.

1471
01:10:57,253 --> 01:11:00,464
Bisakah seseorang membantu saya?!
Dia terkejut. Membantu!

1472
01:11:00,548 --> 01:11:02,507
Dengar, Nabs, aku harus pergi, oke?

1473
01:11:02,592 --> 01:11:05,302
Aku akan meneleponmu kembali di a
menit. Saya berjanji kepada Anda.

1474
01:11:05,386 --> 01:11:07,846
- Apakah dia alergi terhadap sesuatu?
- Andrea, ambilkan segelas air.

1475
01:11:07,930 --> 01:11:09,973
- Apa yang terjadi?
- Dia kaget.

1476
01:11:10,057 --> 01:11:12,809
- Apakah kamu ingin ikut denganku?
- Stafnya sadar, ya.

1477
01:11:12,894 --> 01:11:15,145
- Apakah dia baik-baik saja?
- Aku berangkat dengan ambulans.

1478
01:11:16,230 --> 01:11:18,231
Apakah itu kemundurannya?

1479
01:11:18,316 --> 01:11:20,192
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

1480
01:11:22,570 --> 01:11:24,905
- Koki, apakah dia baik-baik saja?
- Ya, menurutku begitu, ya.

1481
01:11:24,989 --> 01:11:27,157
Baiklah. Saya tidak tahu.

1482
01:11:29,952 --> 01:11:31,411
eh...

1483
01:11:31,496 --> 01:11:33,205
Apa yang sedang terjadi
di luar sana?

1484
01:11:33,289 --> 01:11:36,166
Saya tidak tahu. A-aku tidak tahu.
Dia...

1485
01:11:36,250 --> 01:11:39,127
Apa yang terjadi?

1486
01:11:39,212 --> 01:11:42,506
Saya tidak tahu. Aku tidak tahu.

1487
01:11:42,590 --> 01:11:44,216
Saya tidak mengerti apa itu
sedang terjadi.

1488
01:11:44,300 --> 01:11:45,759
Aku tidak tahu.

1489
01:11:45,843 --> 01:11:48,720
Erm... A-aku-aku... Berikan saja padaku
sebentar, beri aku waktu sebentar.

1490
01:11:53,434 --> 01:11:55,435
- Aku tahu.
- Itu tidak dibayar sama sekali. Persetan!

1491
01:11:55,520 --> 01:11:56,937
Saya tidak mengerti apa
telah terjadi.

1492
01:11:57,021 --> 01:11:59,648
- Apakah dia baik-baik saja?
- Menurutku begitu, ya.

1493
01:11:59,732 --> 01:12:01,608
-Aku akan memeriksanya saja, aku tidak tahu.

1494
01:12:05,404 --> 01:12:07,739
- Tarik napas. Hanya...
-Dalston.

1495
01:12:07,824 --> 01:12:10,075
- Ayo. Tolong, tolong.
- Apakah dia baik-baik saja?

1496
01:12:10,159 --> 01:12:11,701
Permisi, permisi.

1497
01:12:11,786 --> 01:12:13,870
Anda punya satu pekerjaan, Anda punya satu
pekerjaan sialan.

1498
01:12:13,955 --> 01:12:15,622
- Kami benar-benar minta maaf.
- Lihat apa yang telah kamu lakukan.

1499
01:12:15,706 --> 01:12:17,541
- Kami benar-benar minta maaf.
- Di sana berantakan.

1500
01:12:17,625 --> 01:12:19,626
- Aku tidak tahu apa yang terjadi.
- Kamu telah merusak segalanya.

1501
01:12:19,710 --> 01:12:21,670
- Aku minta maaf.
- Tenang, tenang.

1502
01:12:25,675 --> 01:12:28,176
Apakah Anda punya, misalnya, selimut
atau jaket atau apalah?

1503
01:12:28,261 --> 01:12:30,637
Saya pikir dia mengalami, seperti,
reaksi alergi.

1504
01:12:30,721 --> 01:12:33,515
- Tidak ada yang memberitahuku ini.
- Dia alergi terhadap kacang.

1505
01:12:33,599 --> 01:12:35,141
Tidak ada kacang di sana.

1506
01:12:35,226 --> 01:12:37,435
- Aku tidak tahu.
- Tidak ada catatan di sistem.

1507
01:12:37,520 --> 01:12:39,271
Apakah dia alergi? Itu mejaku!

1508
01:12:39,355 --> 01:12:41,439
Saya akan memberi tahu Anda apa itu
sedang terjadi.

1509
01:12:46,988 --> 01:12:48,697
Aku punya jaketnya.

1510
01:12:48,781 --> 01:12:50,782
Anda harus datang
mengelilingi sistem satu arah.

1511
01:12:50,867 --> 01:12:52,909
- Berikan padaku.
- Taruh di sekelilingnya.

1512
01:12:52,994 --> 01:12:55,120
Apakah ada hal lain yang Anda inginkan
saya untuk mendapatkan?

1513
01:12:55,204 --> 01:12:58,123
Tidak, tidak ada apa-apa. Pergi pergi.
Itu hanya sampai...

1514
01:12:58,207 --> 01:12:59,583
- Aku hanya pergi...
- Andrea, aku tahu.

1515
01:12:59,667 --> 01:13:02,502
Saya hanya ingin mengatakan Anda sudah selesai
baik-baik saja malam ini, terima kasih.

1516
01:13:02,587 --> 01:13:05,088
Ini malam yang sulit,
mungkin kita bisa minum,

1517
01:13:05,172 --> 01:13:08,091
- atau apalah, dalam seminggu.
- Itu akan menyenangkan.

1518
01:13:08,175 --> 01:13:10,302
OKE. Aku hanya akan memberi bendera
ambulansnya turun.

1519
01:13:10,386 --> 01:13:12,220
Apakah Anda ingin memeriksa apakah
Dean baik-baik saja?

1520
01:13:12,305 --> 01:13:13,597
Ya, ya.

1521
01:13:13,681 --> 01:13:15,724
Saya rasa saya bisa mendengarnya,
aku hanya pergi...

1522
01:13:15,808 --> 01:13:17,601
- Hanya beberapa detik lagi.
- Tarik napas melalui hidung,

1523
01:13:17,685 --> 01:13:19,644
keluar melalui mulutmu.

1524
01:13:19,729 --> 01:13:21,479
Melalui hidungmu,
keluar melalui mulutmu.

1525
01:13:21,564 --> 01:13:24,316
Pikirkan Finlandia, ya?
Kami akan pergi ke Finlandia...

1526
01:13:24,400 --> 01:13:27,736
Mereka menanyakan sesuatu
Saya tidak tahu, Anda harus...

1527
01:13:27,820 --> 01:13:29,404
- Detail.
- OKE.

1528
01:13:29,488 --> 01:13:30,906
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Halo?

1529
01:13:30,990 --> 01:13:32,991
Ya, namanya Mary Glaister.

1530
01:13:33,075 --> 01:13:35,118
Tetap hangat, Mary.
Semuanya akan baik-baik saja.

1531
01:13:35,202 --> 01:13:37,495
- Bagaimana itu bisa terjadi?
- Aku tidak tahu.

1532
01:13:37,580 --> 01:13:39,205
Aku tidak tahu.

1533
01:13:39,290 --> 01:13:41,499
Eh, tidak ada yang bisa kulakukan.

1534
01:13:41,584 --> 01:13:44,377
Kawan, kawan, kawan. Anda harus melakukannya
konsentrasi, oke?

1535
01:13:44,462 --> 01:13:46,004
Bagaimana piring itu bisa didapat
terkontaminasi?

1536
01:13:46,088 --> 01:13:48,757
- Aku tidak tahu, aku tidak tahu.
- Siapa yang memasak makanannya?

1537
01:13:48,841 --> 01:13:52,719
- Erm... Seharusnya...
- Siapa sous chefnya?

1538
01:13:52,803 --> 01:13:54,971
- Itu pasti Freeman.
- Ya.

1539
01:13:55,056 --> 01:13:57,265
- Carly akan mengirimkannya.
- Mendengarkan.

1540
01:13:57,350 --> 01:13:59,643
Carly harus mengambil
peluru untuk ini,

1541
01:13:59,727 --> 01:14:01,978
kalau tidak, kamu akan melakukannya, oke?
Ini restoranmu.

1542
01:14:02,063 --> 01:14:03,605
Ini uangku, oke?

1543
01:14:03,689 --> 01:14:05,649
- Kamu harus...
- Aku tidak bisa melakukan itu.

1544
01:14:05,733 --> 01:14:07,150
- Mengapa?
- Ini bukan salah Carly.

1545
01:14:07,234 --> 01:14:09,694
Tidak peduli salah siapa
itu. Kesalahan pergi bersamanya

1546
01:14:09,779 --> 01:14:11,613
di ambulans ini.
Anda harus melakukan ini.

1547
01:14:11,697 --> 01:14:13,531
Anda harus membuatnya
keputusan yang tepat.

1548
01:14:13,616 --> 01:14:17,160
Anda harus melakukannya, oke?
Anda tidak punya pilihan.

1549
01:14:17,244 --> 01:14:18,870
Terima kasih teman-teman.
Dia baru saja di sini.

1550
01:14:18,955 --> 01:14:20,664
Tolong secepat mungkin.

1551
01:14:20,748 --> 01:14:22,082
- Hai.
- Hai.

1552
01:14:22,166 --> 01:14:24,501
- Kamu tidak apa apa?
- Hai, Maria.

1553
01:14:24,585 --> 01:14:26,419
Namaku Lola, ini
Catherine,

1554
01:14:26,504 --> 01:14:28,171
kami akan membantumu, oke?

1555
01:14:29,548 --> 01:14:32,592
Bisakah kamu memberitahuku
apa yang sudah kamu makan?

1556
01:14:33,886 --> 01:14:35,679
- Apakah dia punya EpiPen?
- Ya, benar.

1557
01:14:35,763 --> 01:14:37,180
- Apakah kamu sudah menggunakannya?
- Ya.

1558
01:14:37,264 --> 01:14:40,517
- Kapan?
- Sekitar lima... Lima atau sepuluh?

1559
01:14:40,601 --> 01:14:42,102
- Aku tidak tahu. Lima menit?
- Tidak apa-apa.

1560
01:14:42,186 --> 01:14:44,938
- Apakah dia akan baik-baik saja?
- Dia akan baik-baik saja.

1561
01:14:45,022 --> 01:14:46,940
- OKE.
- OKE.

1562
01:14:47,024 --> 01:14:49,025
Aku hanya akan mengambil milikmu
denyut nadi, Maria.

1563
01:14:49,110 --> 01:14:51,653
- Sangat lambat bagiku.
- Ayo, sayang.

1564
01:14:51,737 --> 01:14:53,363
Itu saja.

1565
01:14:53,447 --> 01:14:55,615
Ayo sayang. aku bersamamu,
aku bersamamu.

1566
01:14:55,700 --> 01:14:58,326
Itu saja. Sangat bagus
dan lambat.

1567
01:14:58,411 --> 01:15:00,245
Itu saja.

1568
01:15:00,329 --> 01:15:02,205
Benar-benar lambat, napas dalam-dalam.

1569
01:15:03,457 --> 01:15:06,251
- Oke, denyut nadi cepat tapi lemah.
- OKE.

1570
01:15:06,335 --> 01:15:08,086
Hanya akan memberinya
EpiPen.

1571
01:15:08,170 --> 01:15:10,714
Oke, Catherine akan pergi
memberi Anda sedikit adrenalin.

1572
01:15:10,798 --> 01:15:12,757
Pendek dan tajam, oke, Mary?
Bagus sekali.

1573
01:15:12,842 --> 01:15:14,551
Kamu melakukannya dengan sangat baik.

1574
01:15:14,635 --> 01:15:16,845
- Apakah dia baik-baik saja?
- Dia akan baik-baik saja.

1575
01:15:16,929 --> 01:15:19,014
Benar, bisakah kita masuk ke dalam
kembali?

1576
01:15:19,098 --> 01:15:21,850
Oke, kita akan pop saja
dia di ambulans.

1577
01:15:21,934 --> 01:15:23,935
OKE. Kami hanya akan melakukannya
berdirilah kamu

1578
01:15:24,020 --> 01:15:27,105
dan membawamu ke kursi dan
membawamu ke ambulans.

1579
01:15:27,189 --> 01:15:29,607
- Terima kasih.
- Itu saja, terima kasih.

1580
01:15:29,692 --> 01:15:31,443
Bagus sekali, Maria. Bagus sekali.

1581
01:15:31,527 --> 01:15:33,278
Tidak apa-apa, aku punya kamu.

1582
01:15:33,362 --> 01:15:36,322
Pasang kembali untuk Anda.
Itu saja.

1583
01:15:36,407 --> 01:15:38,700
- Bagus sekali. Tetaplah melakukannya.
- Terima kasih.

1584
01:15:38,784 --> 01:15:40,994
Tetap bernapas dengan baik dan lambat
untukku.

1585
01:15:41,078 --> 01:15:44,330
- Bagus sekali, Maria.
- Bolehkah aku ikut denganmu?

1586
01:15:44,415 --> 01:15:46,374
- Ya.
- Kamu melakukannya dengan sangat baik, oke?

1587
01:15:46,459 --> 01:15:48,334
Bagus sekali, kalian.
Bagus sekali, kamu.

1588
01:15:48,419 --> 01:15:49,919
- Terima kasih.
- Terima kasih.

1589
01:15:50,004 --> 01:15:51,921
Saya benar-benar minta maaf.
Tidak, aku minta maaf.

1590
01:15:52,006 --> 01:15:53,715
Berhentilah meminta maaf.
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

1591
01:15:53,799 --> 01:15:55,508
Beri tahu saya apa yang terjadi,
ya?

1592
01:15:55,593 --> 01:15:57,385
Berhentilah meminta maaf.

1593
01:15:59,263 --> 01:16:01,639
Perusahaan PR saya akan mengurusnya
tentang ini, oke?

1594
01:16:01,724 --> 01:16:03,600
Serahkan saja padaku, oke?

1595
01:16:03,684 --> 01:16:05,351
A-aku tidak bisa melakukan itu.

1596
01:16:05,436 --> 01:16:07,437
- Dengarkan aku.
- Aku tidak bisa menyingkirkan Carly.

1597
01:16:07,521 --> 01:16:09,064
Ini bukan permintaan,
baiklah?

1598
01:16:09,148 --> 01:16:12,025
Ini adalah £200.000
pesanan sialan.

1599
01:16:12,109 --> 01:16:15,236
Anda melakukan hal yang benar.
Jika Anda tenggelam, saya juga.

1600
01:16:33,214 --> 01:16:35,215
Sial.

1601
01:16:41,889 --> 01:16:43,890
Akan sangat bagus jika Anda
bisa menghapusnya.

1602
01:16:43,974 --> 01:16:45,892
Saya meminta Anda untuk menghapusnya.

1603
01:16:45,976 --> 01:16:47,936
Permisi, teman-teman.
Tolong kembali ke dapur.

1604
01:16:48,020 --> 01:16:49,145
Ya tentu saja.

1605
01:16:49,230 --> 01:16:50,730
Koki, koki. Koki!

1606
01:16:50,815 --> 01:16:52,315
- Ya.
- Lakukan.

1607
01:16:52,399 --> 01:16:54,400
- Apakah dia akan baik-baik saja?
- Dia akan baik-baik saja.

1608
01:16:54,485 --> 01:16:56,986
- Apakah dia baik-baik saja, koki?
- Ya, dia baik-baik saja.

1609
01:16:58,447 --> 01:17:00,949
Sekarang kembali ke dapur, Tony.
Kembali ke dapur sekarang.

1610
01:17:03,494 --> 01:17:05,620
Dapur belakang. Dapur belakang.

1611
01:17:17,716 --> 01:17:19,884
Oke, eh...

1612
01:17:19,969 --> 01:17:22,178
Jadi, ap-apa... meja apa
benarkah?

1613
01:17:23,430 --> 01:17:25,473
- Tiga belas.
- Tiga belas. OKE.

1614
01:17:26,684 --> 01:17:28,643
Apa yang mereka pesan?

1615
01:17:28,727 --> 01:17:31,104
Mereka punya salmon
dan kepiting.

1616
01:17:31,188 --> 01:17:33,189
Dua Mode Lama.

1617
01:17:33,274 --> 01:17:35,441
Dan mereka punya dua makarel
untuk utama.

1618
01:17:35,526 --> 01:17:37,277
OKE. Oke, jadi...

1619
01:17:38,654 --> 01:17:41,447
- Jadi yang utama oke.
- Lihat, kita sudah melaluinya.

1620
01:17:41,532 --> 01:17:44,450
Tidak ada kacang di dalamnya
hidangan itu, kami menyebutnya.

1621
01:17:45,953 --> 01:17:47,537
Oke, dan Anda mengirimkannya.

1622
01:17:47,621 --> 01:17:49,873
Ya. Dan tidak ada kacang,
tidak ada kacang

1623
01:17:49,957 --> 01:17:52,000
- di piring itu.
- Oke, apa yang utama lagi?

1624
01:17:52,084 --> 01:17:55,670
Itu makarel dengan...
Anda tahu, kami mengubahnya.

1625
01:17:55,754 --> 01:17:57,505
Karena pesanan...
Jadi kami mengubahnya.

1626
01:17:57,590 --> 01:17:59,757
- Memesan salad.
- Dan lobak pedas.

1627
01:17:59,842 --> 01:18:01,593
Tidak ada alergi di dalamnya
bagian saya.

1628
01:18:01,677 --> 01:18:03,678
- Kalau begitu, kita baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
- Ya.

1629
01:18:03,762 --> 01:18:05,680
- Ya.
- Tidak, eh...

1630
01:18:05,764 --> 01:18:10,226
Piring lainnya tidak punya
saus lobak.

1631
01:18:12,229 --> 01:18:14,772
- Jadi, apa isinya?
- Yang lainnya.

1632
01:18:14,857 --> 01:18:17,817
- Aku bertanya padamu, kami kehabisan.
- Sudah kubilang buatkan lagi.

1633
01:18:17,902 --> 01:18:20,904
- Tidak, tapi untuk piring lainnya...
- Sudah kubilang buatkan lagi.

1634
01:18:20,988 --> 01:18:22,947
Ya, tapi untuk piring lainnya,

1635
01:18:23,032 --> 01:18:25,241
kamu memintaku untuk menggunakannya
yang lainnya.

1636
01:18:26,869 --> 01:18:28,912
Oke, jadi, tidak apa-apa,
padahal, bukan?

1637
01:18:28,996 --> 01:18:30,538
Ya.

1638
01:18:32,499 --> 01:18:35,877
- Ya.
- A-a-apa isinya?

1639
01:18:35,961 --> 01:18:39,047
Jus lemon, pasta miso,
cuka anggur beras,

1640
01:18:39,131 --> 01:18:41,132
- minyak kenari dan daun bawang.
- Minyak kenari?

1641
01:18:41,217 --> 01:18:43,009
Oh sayang.

1642
01:18:46,680 --> 01:18:48,723
Oh.

1643
01:18:50,809 --> 01:18:52,852
Tidak apa-apa, sayang.

1644
01:18:54,021 --> 01:18:56,606
Tidak apa-apa,
itu bukan salahmu.

1645
01:18:56,690 --> 01:18:59,108
- OKE.
- Dia di ambulans.

1646
01:18:59,193 --> 01:19:02,237
Dia tidak... Bukan...

1647
01:19:02,321 --> 01:19:03,988
Menurutku itu bukan...

1648
01:19:04,073 --> 01:19:06,741
Kamu benar-benar bodoh, bukan?

1649
01:19:06,825 --> 01:19:08,368
- Tidak, serius.
- Ayo.

1650
01:19:08,452 --> 01:19:10,495
Kamu benar-benar bodoh.

1651
01:19:10,579 --> 01:19:12,872
Apa maksudmu,
itu tidak menjadi masalah besar?

1652
01:19:12,957 --> 01:19:14,582
Apa maksudmu?!

1653
01:19:14,667 --> 01:19:16,459
Karena ada seorang gadis
itu mungkin akan...

1654
01:19:16,543 --> 01:19:18,127
Tidak! Tidak, Tony!

1655
01:19:18,212 --> 01:19:20,046
Ada seorang gadis yang mungkin
akan mati.

1656
01:19:20,130 --> 01:19:23,633
Dia menangis. Tapi
kamu tahu ini salah siapa?

1657
01:19:23,717 --> 01:19:25,551
Jujur saja
tentang hal itu.

1658
01:19:25,636 --> 01:19:28,596
Anda tidak akan mengatakannya,
Carly! Jadi aku akan mengatakannya!

1659
01:19:28,681 --> 01:19:31,140
Andi, ini milikmu
salahku, kawan!

1660
01:19:31,225 --> 01:19:34,143
Karena kamu tidak muncul
waktu, kamu tidak melakukan perintah!

1661
01:19:34,228 --> 01:19:36,980
Anda tidak melakukan persiapan,
kamu tidak peduli tentang kami!

1662
01:19:37,064 --> 01:19:38,856
Kamu masuk
bau minuman keras!

1663
01:19:38,941 --> 01:19:41,484
Kamu sialan...

1664
01:19:41,568 --> 01:19:44,612
- Hentikan, Andi!
- Andi, Andi, Andi!

1665
01:19:44,697 --> 01:19:46,656
Hentikan!

1666
01:19:48,784 --> 01:19:51,077
- Hentikan, sekarang juga!
- Semua orang harus tenang.

1667
01:19:51,161 --> 01:19:54,080
Keluarkan dia dari sini! Pergi pergi!
Di depan.

1668
01:19:54,164 --> 01:19:57,083
- Benar-benar dewasa, kawan.
- Kami masih punya meja!

1669
01:20:00,921 --> 01:20:02,672
Berlangsung.

1670
01:20:02,756 --> 01:20:05,842
Carly, ini salahku.

1671
01:20:05,926 --> 01:20:08,720
Saya menyuruhnya untuk menggunakan yang lain
satu, itu salahku.

1672
01:20:08,804 --> 01:20:10,680
- Baiklah.
- Aku kacau, Carly.

1673
01:20:10,764 --> 01:20:14,017
Baiklah, baiklah!
Oke, ayo, ayo, ayo.

1674
01:20:14,101 --> 01:20:16,227
Anda hanya perlu tetap tenang,
baiklah, ya?

1675
01:20:16,312 --> 01:20:18,438
Ambil napas dalam-dalam.
Ambil napas dalam-dalam.

1676
01:20:18,522 --> 01:20:20,648
Apa yang akan saya lakukan?

1677
01:20:22,401 --> 01:20:24,861
Kita akan melewatinya,
baiklah?

1678
01:20:24,945 --> 01:20:27,363
Tapi itu salahku.

1679
01:20:27,448 --> 01:20:29,824
Anda harus mengambilnya satu
selangkah demi selangkah.

1680
01:20:29,908 --> 01:20:31,743
- OKE.
- Baiklah?

1681
01:20:31,827 --> 01:20:33,244
Ya?

1682
01:20:33,329 --> 01:20:35,371
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
- Koki?

1683
01:20:35,456 --> 01:20:37,540
Persetan, kamu!
Keluar, keluar!

1684
01:20:37,624 --> 01:20:39,083
- Baiklah, baiklah!
- Persetan!

1685
01:20:39,168 --> 01:20:41,669
Keluar dari dapurku,
dasar brengsek!

1686
01:20:41,754 --> 01:20:44,130
- Carly, Carly, tidak...
- Apa yang kamu lakukan?

1687
01:20:44,214 --> 01:20:46,299
Dia ingin aku membuangmu
di bawah bus.

1688
01:20:46,383 --> 01:20:48,217
- Apa yang kamu bicarakan?
- Jujur kepada Tuhan.

1689
01:20:48,302 --> 01:20:50,845
Dia menyuruhku untuk membiarkanmu
menyalahkan hal ini.

1690
01:20:50,929 --> 01:20:53,097
- Dasar bodoh itu.
- Aku tidak bisa, itu bukan kesalahanku.

1691
01:20:53,182 --> 01:20:55,767
- Aku tidak bisa disalahkan.
- Aku tahu, itu salahku.

1692
01:20:55,851 --> 01:20:57,602
Itu tidak masuk akal,
andi!

1693
01:20:57,686 --> 01:20:59,354
Anda tidak mengerti.
Aku terlibat dalam masalah ini.

1694
01:20:59,438 --> 01:21:01,981
Jangan bilang aku tidak melakukannya
mengerti. Saya tidak mengerti?

1695
01:21:02,066 --> 01:21:05,610
Aku di sini menutupi pantatmu
setiap hari, Andy!

1696
01:21:05,694 --> 01:21:09,489
Aku tidak bisa menerimanya
lagi!

1697
01:21:09,573 --> 01:21:12,241
- Carly...
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.

1698
01:21:12,326 --> 01:21:15,953
Benar? aku hanya sialan...

1699
01:21:16,038 --> 01:21:18,122
- Carly, aku minta maaf.
- Tidak...

1700
01:21:22,044 --> 01:21:24,837
A-aku-aku sudah sering mendengarnya, Andy.

1701
01:21:24,922 --> 01:21:27,173
A-Aku sudah sering mendengarnya.

1702
01:21:27,257 --> 01:21:30,802
Hanya... Ini bukan...
Jangan lakukan ini.

1703
01:21:30,886 --> 01:21:33,721
- Carly...
- Oh. Hentikan, hentikan, hentikan!

1704
01:21:34,973 --> 01:21:38,643
A-aku harus pergi. Saya harus pergi.

1705
01:21:38,727 --> 01:21:41,104
- Carly, jangan...
- Aku harus mengambil pekerjaan lain itu.

1706
01:21:41,188 --> 01:21:44,190
A-aku... A-aku tidak bisa melakukan ini.

1707
01:21:47,986 --> 01:21:49,570
Ya?

1708
01:21:51,281 --> 01:21:53,699
Jangan, kumohon... Jangan, kumohon.

1709
01:21:54,785 --> 01:21:56,911
- OKE.
- Ya?

1710
01:21:58,247 --> 01:22:01,332
Anda mengerti, ya?
Anda mengerti?

1711
01:22:01,417 --> 01:22:03,960
- Tolong, tolong, tolong.
- Ya baiklah. Tidak, saya mengerti.

1712
01:22:04,044 --> 01:22:06,254
- Tolong, tolong.
- Oke, tidak, kamu baik-baik saja.

1713
01:22:06,338 --> 01:22:08,131
- Ya? Ya?
- Ya, kamu benar, ya?

1714
01:22:08,215 --> 01:22:10,174
- Ya, kamu baik-baik saja.
- Ya?

1715
01:22:10,259 --> 01:22:12,135
- Apakah kamu akan baik-baik saja?
- Ya.

1716
01:22:12,219 --> 01:22:13,428
- Ya?
- Ya.

1717
01:22:13,512 --> 01:22:15,805
- Aku harus kembali ke sana.
- OKE.

1718
01:22:17,599 --> 01:22:19,308
- Maaf, Andi.
- Tidak apa-apa.

1719
01:22:19,393 --> 01:22:21,060
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1720
01:22:21,145 --> 01:22:22,812
Beri aku beberapa
menit, ya?

1721
01:22:22,896 --> 01:22:24,814
- Mm.
- Maafkan aku, Carly.

1722
01:22:26,400 --> 01:22:28,526
aku minta maaf, aku minta maaf,
aku minta maaf.

1723
01:22:33,782 --> 01:22:35,741
Ayo teman-teman!

1724
01:22:35,826 --> 01:22:37,827
Empat sampul!

1725
01:23:19,036 --> 01:23:21,037
Sial.

1726
01:24:16,552 --> 01:24:18,761
Halo? eh...

1727
01:24:20,973 --> 01:24:23,140
Saya tahu, saya tahu.
Saya benar-benar minta maaf.

1728
01:24:24,226 --> 01:24:26,644
Ya, aku mencoba meneleponnya,
tapi, eh...

1729
01:24:26,728 --> 01:24:28,521
Benar, ya.
Aku mencoba meneleponnya,

1730
01:24:28,605 --> 01:24:30,898
hanya semuanya menjadi sia-sia
dalam pekerjaan, itu saja.

1731
01:24:30,983 --> 01:24:32,692
Saya mencoba meneleponnya.

1732
01:24:34,069 --> 01:24:36,862
Apa maksudmu?
Tidak, tentu saja aku mencintainya.

1733
01:24:41,159 --> 01:24:42,868
Baiklah, katakan halo...

1734
01:24:42,953 --> 01:24:46,455
Katakan padanya aku mencintainya. Katakan padanya.
Dia harusnya tahu aku mencintainya.

1735
01:24:48,375 --> 01:24:50,418
Saya menunjukkannya.

1736
01:24:52,546 --> 01:24:54,547
saya belum. Tidak, saya belum melakukannya.

1737
01:25:00,262 --> 01:25:02,096
Ya.

1738
01:25:03,223 --> 01:25:05,266
Tidak, aku belum mengendus.

1739
01:25:10,439 --> 01:25:12,648
Ya. Ya, benar, ya, ya.

1740
01:25:13,650 --> 01:25:15,526
Ya, benar.

1741
01:25:17,029 --> 01:25:19,739
Tidak, saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya hanya ingin berhenti.

1742
01:25:19,823 --> 01:25:21,782
Sejujurnya. Saya ingin berhenti.

1743
01:25:27,581 --> 01:25:30,041
Saya ingin menghentikannya,
Saya benar-benar ingin berhenti.

1744
01:25:39,009 --> 01:25:41,260
Oke kalau begitu. eh...

1745
01:25:41,345 --> 01:25:43,346
Ya tidak. Baiklah, baiklah...

1746
01:25:44,514 --> 01:25:46,974
Aku akan pergi ke rehabilitasi jika perlu.

1747
01:25:49,478 --> 01:25:51,145
Ya.

1748
01:25:59,821 --> 01:26:01,947
Tidak, aku janji.
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.

1749
01:26:02,032 --> 01:26:03,574
Aku berjanji akan melakukannya.

1750
01:26:08,538 --> 01:26:10,665
OKE.

1751
01:26:10,749 --> 01:26:12,750
Ya, aku akan meneleponmu besok.

1752
01:26:24,388 --> 01:26:27,056
OKE. Oke, saya akan melakukannya.
Ya, aku akan melakukannya, ya.

1753
01:26:27,140 --> 01:26:28,808
Ya, aku akan melakukannya, ya.

1754
01:26:29,976 --> 01:26:31,477
OKE.

1755
01:26:38,318 --> 01:26:40,653
Katakan padanya aku juga mencintainya.

1756
01:26:42,823 --> 01:26:45,408
Tolong katakan padanya aku mencintainya.

1757
01:26:48,036 --> 01:26:50,413
OKE.

1758
01:26:50,497 --> 01:26:53,165
Benar, Tara. Tara. Tara.

1759
01:27:03,093 --> 01:27:04,760
Oh sial.

1760
01:28:11,453 --> 01:28:13,496
Argh!

1761
01:28:38,104 --> 01:28:40,105
Selamat Tahun Baru!

1762
01:28:52,619 --> 01:28:56,205
andi. Andi, bangun!
Andi, kumohon. andi!

1763
01:28:56,289 --> 01:28:59,375
Tolong, koki. Koki, bangun!
Jangan lakukan ini padaku.

1764
01:28:59,459 --> 01:29:02,378
Bisakah seseorang membantu? Membantu!

1765
01:29:02,462 --> 01:29:05,923
- Koki!
- Seseorang panggil ambulans!

1766
01:29:06,007 --> 01:29:08,217
Koki!

1767
01:29:08,301 --> 01:29:12,346
♪ Di sinilah aku mengambil pendirianku

1768
01:29:14,432 --> 01:29:19,562
♪ Sudut kamar hotel
dengan penerima di satu tangan

1769
01:29:20,856 --> 01:29:25,150
♪ Memegang lagu saksi

1770
01:29:27,320 --> 01:29:30,322
♪ Dengan suara serak di garis yang cerdik

1771
01:29:30,407 --> 01:29:33,909
♪ Dengan perut kenyang
anggur yang sangat murah

1772
01:29:33,994 --> 01:29:37,580
♪ Hanya satu minuman terakhir yang bisa kamu nikmati

1773
01:29:37,664 --> 01:29:42,251
♪ Sebelum para bajingan ini menabrakku

1774
01:29:48,341 --> 01:29:51,677
♪ Aku belum menjadi pria terbaik

1775
01:29:51,761 --> 01:29:54,805
♪ Moralitas adalah sesuatu yang terus berkembang

1776
01:29:54,890 --> 01:29:58,225
♪ Aku bisa menyalahkan waktu
Saya bisa menyalahkan minggu-minggu ini

1777
01:29:58,310 --> 01:30:01,770
♪ Aku bisa menyalahkan hal-hal itu
kita lihat saat masih anak-anak

1778
01:30:01,855 --> 01:30:06,191
♪ Aku seorang yang boros, sayang,
dan aku akan mengatakannya secara langsung

1779
01:30:06,276 --> 01:30:09,486
♪ Catatlah semua kegagalanku
di atas piring

1780
01:30:09,571 --> 01:30:13,240
♪ Dia memilih mereka dan
tidak mengunyah

1781
01:30:13,325 --> 01:30:17,536
♪ Dan memuntahkannya
untuk saya lihat

1782
01:30:21,499 --> 01:30:24,919
♪ Tempat ini penuh dengan
poltergeist

1783
01:30:25,003 --> 01:30:29,214
♪ Dan malam ini aku akan bergabung dengan mereka

1784
01:30:29,299 --> 01:30:34,303
♪ Saat aku mati ♪